Görmesem bir gün yüzün ey meh beni gâm öldürür
Ger görürsem zevk ü şâdi gördüğüm dem öldürür
Manası;
Seni görmesem ey ay yüzlü gamdan özlemden ölürüm
Seni görürsem de görmenin verdiği zevkten ölürüm
Hârdur tahrîk-i bâd ile libâsın çâk eden
Yoktur ey hâce güle hergiz ziyânı bülbülün
(Elbisesini rüzgârın tahrikiyle yırtan dikendir ey hoca, bülbülün güle asla zararı yoktur.)