Öfkeli bir kadın suyu bulanık akan bir çeşme gibidir
Bir kadın nasıl hizaya getirilir nükteli ve tatlı bir dille anlatılmış. 
William Shakespeare şiirsel ve edebi anlatımı keyifle bir okuma yaratıyor. Hırçın ve son derece dik başlı olan Katherina'yı süt dökmüş kediye çeviren kocası Petruchio ana kahramanlardır. Kitabın son bölümünde hırçın ve dik başlı tavrından eser kalmayan Katherina şu dizelerle hikayeye son veriyor :
"Öfkeli bir kadın suyu bulanık akan bir çeşme gibidir, Çamurlu, çirkin, karanlık ve güzellikten yoksun.
O böyle oldukça, erkek susuzluktan kupkuru kalmış da olsa, Ne bir damlasını tatmayı, ne de elini sürmeyi kabul eder. Kocan senin efendin, senin hayatın, senin koruyucun, Ailenin başıdır, senin üstündür: Sana bakar, Ve seni geçindirmek için kendini tehlikeli işlere atar, Sen sıcacık evinde tehlikelerden uzak rahatça yatarken O didinir durur, hem denizde hem karada Geceleri gözünü kırpmadan fırtınalarda,
Gündüz soğuk havalarda.
Bunlara karşılık yalnızca tatlı söz, güler yüz
Ve gerçek itaatten başka beklediği bir şey yok...
Büyük bir borca karşılık küçük bir bedel.
Tebaanın krala borçlu olma görevi neyse, Haklı isteğine itaatsizlik gösterdiğinde,
Eşin de kocasına olan görevi budur; Kocasına ters, inatçı, tatsız, hırçın davrandığında,
Sevgili efendisine karşı kötü kavgacı bir asiden, Adi bir hainden başka başka ne olabilir? Kadınların diz çöküp barış yapacakları yerde,
Kavgaya kalkışmaları; Hizmete, sevgiye ve itaate bağlanacakları yerde,
Saltanat sürmeye göz koymaları beni utandırıyor. bedenlerimizin yumuşak, zayıf ve düzgün olması,
Bizim Dünyada didinip üzüntüye gelmemesi,
Huyumuzun, yüreğimizin bedenimizle uyumu
değil de nedir?"
