Bu kitap beni sebepsizce etkiledi dolayısıyla objektif olmak için ekstra çabalayacağım.
Aklıma ilk gelen şey kesinlikle abartılı ve uzun cümleler. Kitapta kasvetli bir hava yaratılmış ve başarılı da olmuş bence fakat bunun için gerçekten çok zorlama benzetmeler var. Birine baktığınızı "gözlerimin adımları ona doğru ilerledi" (buna benzer bir cümle) şeklinde söylemezsiniz mesela. Eminim düşünmesi ve yazması hatta düzenlemesi çok emek istemiştir fakat yorucu olmuş.
Bu emek olay akışına verilse bence kitap çok çok daha iyi olurmuş. Mesela ana karakterin arkadaşlarının gözünde sadece bir sevgilisi var ve yeni tanışacaklar. Fakat bu olay öyle bir drama dönmüş ki bir yerde durup kendi kendime şunu düşündüm "Kızın altı üstü sevgilisi oldu, anne babanızı öldürmedi".
Fakat bunun dışında karakterin geçmişlerini merak ediyorum ve okuduğumuz kadarından etkilendim. Farklı ve yaratıcılar. Kitap kesinlikle akıyor ve gerici sayılabilir.
Son bölümde özellikle sevdiğim o "Ne olacak şimdi" merakını hissettim.
Başta saydığım şeylere rağmen iyi bir kitap ve gönül rahatlığıyla tavsiye ederim. Sadece bunları bilerek okursanız karakterlere daha rahat odaklanabilirsiniz sanıyorum.
Lê lê dayê rebenê
Minî xewnekî li xewa xwe diye
Dibê lawo bila xewna te yê xêr be
De xewna xwe ji dayika xwe re bêje
Dayika te ji te re tabîra xewnê bixîne
Dibê, dayê min dît hinek xan û manê spî bûn
Min dît du tayê spîndaran di hewşê de çikandibûn
Kanîkeka zelal a cemidî li binê van darê hanekê bûn
Du teyrê bazî li serê van darê hanekê bûn
Du marê reşî li darê lefandî bûn
Dayika Edûlê dibê, lawo bila xewna te yî xêr be
Xan û manê spî xan û manê mala bavê te bûn
Ew her du tayê spîndaran di hewşê de
Bejna te û kuramê te Gênc Xelîl bûn
Kanîkeka zelal a cemîdî li binê darê stêrên çavên te bûn
Ew her du teyrê bazî li serê darê
Qelbê te û kurapê te Gênc Xelîl bûn
Her du marê reşî li darê lefandî
Baqê keziyê te bi xwe bûn.
Çoğu karşılaşmada, temkinli davranma ya da gururunu koruma dürtüsü, düşüncelerin içtenlikle dile getirilmesine hâlâ izin vermiyor. Dünyanın gürültüsü sessizliklerden kurulu.