Zeynep (@zeyjeager) Book Reviews

Öncelikler merhabalar. Bu benim yayınlamakta olduğum ilk incelemem/yorumum olacak.. Spoiler vermeden yorum yapacağım. Öncelikle anlatım dili olsun işleyiş olsun bende hiçbir duygumu uyandırmadı karakterlere karşı. Baş karakter olan Autumn'ı bile sevemedim. Sevilecek yanları doğru aktarılmamıştı. Kitabın benim aldığım basımında çok fazla çeviri hatası vardı. Bazı sahneler çok çabuk atlanmış, gereken önem verilmemişti. Bence Finny'nin de gözünden görseydik olayı kitabın sonunda gerçekleşen olaylara tepkimiz daha yoğun olabilirdi. Sonu hakkındaki görüşüme gelecek olursak... Çok klişe bitti. İnanın çeviriden kaynaklı mı yoksa yazarın "tarzı" mı böyle bilmiyorum. Ancak kitap hiç benlik değildi. Kesinlikle çıkıp da birine "Bak ben de bu kitabı okudum" diyemem. Utanırım. Benlik değildi diyorum ve kitabı daha fazla kötülemeden hayatıma devam ediyorum...

Eğer Benimle OlsaydıLaura Nowlin · Juno Kitap · 2024167 okunma