Klasikler Ve Çevirmenler
Not: Bu ileti eserleri orijinalinden ve sonrasında Türkçe çevirilerinden okuyan insanların görüşlerinin derlenmesiyle yazılmıştır. Sonrasında sitedeki okurların katkıları eklenmiştir.
Günlerdir çevirmenlerin dünyasına daldım ve haklarında o kadar çok şey okudum ki beynimden dumanlar çıkıyor. Yabancı dilde yazılmış eserlerde en rahatsız olduğum
"On bininci gün"- Bensiz Ayna- Yiğit Kulabaş
Çoğu insan farkında dahi olmadı özel bir dönem noktasıydı on bininci gün.
Bu önemli gün, yirmi yedinci yaşın yaklaşık beş ay sonrasına denk geliyordu. Gençlik denen evre tam o gün bitiyordu.
On bin gün sürüyordu insanın mayalanması. İster yüz sene yaşa ister elli; hayatım zirve noktasıydı. Sonrasında daha sıkıcı, daha monoton birine dönüşüyor insan.
Beyni şekil değiştiriyordu. Daha az keşfediyor, daha az öğreniyor, daha az gülüyor, daha çok rol yapıyordu. Kendisi gibi olamıyordu artık, çeşit çeşit maskeler takıyordu.
Evde, iş yerinde, sokakta, yalnız olmadığı her ortamda…
Bensiz Ayna- Yiğit Kulabaş
En uygun kitap için Destek Dukkan destekdukkan.com/magaza/urun/ben...
