Klasikler Ve Çevirmenler
Not: Bu ileti eserleri orijinalinden ve sonrasında Türkçe çevirilerinden okuyan insanların görüşlerinin derlenmesiyle yazılmıştır. Sonrasında sitedeki okurların katkıları eklenmiştir.
Günlerdir çevirmenlerin dünyasına daldım ve haklarında o kadar çok şey okudum ki beynimden dumanlar çıkıyor. Yabancı dilde yazılmış eserlerde en rahatsız olduğum
Büyük Buhran a Öfke
533 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Farklı bir macera okuyacaksınız! Kinyas ve Kayra… Yeraltı edebiyatının zirve yazarlarından 
Hakan Günday Kitapta altı çizilecek birçok cümle,akla yazılacak bir çok söz, aforizmalarla geçen sindirilerek okunması gereken başyapıt.
Kitap boyunca bu karakterlerin varoluş sancılarına ortak oluyoruz. Birinin hayattan vazgeçişini, diğerinin hayata tutunma çabasını okurken sanki okumuyor da yaşıyor gibi hissediyorsunuz. Terliyor, kalp atışlarımız hızlanıyor, geriliyorsunuz. 
Oğuz Atay 
Tutunamayanlar okuduktan sonra bu tarz karakterlere onlarda birer Tutunamayan ,yalnızlık hissinin, varoluş sancılarının hakim olduğu anlıyor, cani olsalarda iç dünyalarına üzülüyorsunuz!
“Kendimi defalarca buldum, defalarca kaybettim.”
“Hiçbir yere ait olmayanları iyi tanırım. Her yere aitmiş gibi davranırlar.”
Kitaptaki bu varoluş çabasındaki alıntılar bile karakterlerin acısını hissettirmeye yeter.
“Sorarlarsa, “ Ne iş yaptın bu dünyada?” Diye, rahatça verebilirim yanıtını; Yalnız kaldım. Kalabildim; Altı milyarın arasına doğdum. Ve hiçbirine çarpmadan geçtim aralarından…”
Kinyas ve Kayra ve Hakan Günday tüm eserlerini tavsiye ediyorum.
YA BİRGÜN SİZE SORARLARSA !
