Su Kasidesi
Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Kim bu denlü dutuşan odlara kılmaz çâre su
(Ey göz! Gönlümdeki (içimdeki) ateşlere göz yaşımdan
su saçma ki, bu kadar (çok) tutuşan ateşlere su fayda
vermez.)
Âb-gûndur günbed-i devvâr rengi bilmezem
Yâ muhît olmış gözümden günbed-i devvâra su
(Şu dönen gök kubbenin rengi su rengi midir; yoksa
Su Kasidesi
Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Kim bu denlü dutuşan odlara kılmaz çâre su
(Ey göz! Gönlümdeki (içimdeki) ateşlere göz yaşımdan
su saçma ki, bu kadar (çok) tutuşan ateşlere su fayda
vermez.)
Âb-gûndur günbed-i devvâr rengi bilmezem
Yâ muhît olmış gözümden günbed-i devvâra su
(Şu dönen gök kubbenin rengi su rengi midir; yoksa
Farklı görüşü olanları da yoruma bekleriz
Aşk, kör bir coşku ve körlükten kaynaklanan bir bağdır.
Ama sevmek öz farkındalığa sahip olan, mantıksal, parlak ve zülal bir bağdır.
Aşk, genellikle şehvetten kaynaklanır ve şehvetten kaynaklanan her şey değersizdir.
Sevmek ise ruhun içinden doğar ve bir ruh nereye kadar yükselebilirse, sevmek de onunla birlikte yükselir.
Sayfa 28
“Öldükçe kıymetli çok şey. İpek böceği, çiçek, insan. Badem gözlü eşek de. Sıcak ve soğuk mevsim. Gördükçe kendine, baktıkça bana. Bulduğun, seyirdeki ayna. Yansıma yalan, zaman tersine.”
Şiirin tamamı: mahaledebiyat.com/ayna-ve-bosluk adresinde.
🪞
Repost: Yeni sayı! Yeni şiirler, yeni yazılar. Şiir Eki 3 sizlerle.
Bu sayıdaki yol arkadaşlarımız: Marina Tsvetaeva (Çev. Hüseyin Serhat Arıkan), Gönül Demircioğlu, Zülal Nimet Demirel, Anıl Topçu, Elif Burcu Özkan, Rabia Karabacak, Dilek Erol ve Enes Gültürk. 
Gönül Demircioğlu
Bu kimyâ-yı hakikat kâl ile hâsıl olur sanma
Gönülde cevher-i hâlet sühân âb-ı zülâl ister
Sayfa 137Kitabı okuyor
AYNAYA BAKSA AKSİ FERYADA GELİR
Kimse ta'yîn edemez câh ü celâl-i yâri
Bilemez kimse kemâliyle, kemâl-i yâri
Her gönül kaldıramaz nâz ü zülâl-i yâri
Her bakan göz göremez yoksa cemâl-i yâri
Bakılır mi o Şeh-i kişver-i hüsn-âbâda
Etse mir`âta nazar 'aksi gelir feryâda
Sayfa 34Kitabı okuyor
