Bil Keane'in "Yesterday is history tomorrow is a mystery today is a gift of god which is why we call it a present" sözü "Dün geçmiştir yarin ise gelecek. Ama bugün bir armağandır. Bu yüzden ona şu an denir." şeklinde çevrilmiş. Oldukca özensiz ve anlamsız olmus. Bu ozensizligi fark etmek okudugum kitaptan beni soğuttu. Türkçe çeviri okuyarak acaba çok şey kaybediyor muyum diye sorgulamama sebep oldu