Bu kitapla çocuklar Kaşgarlı Mahmut'u ve eserini tanıyacak, onun seyyahlık serüvenine ortak olacak, yeni yeni kelimeler öğrenecek belki onlar da bu kelimeleri kendi hazine sandıklarında saklayacaklar.
Siz de Mahmut gibi her kelimenin anlamını merak edenlerden misiniz? "Çatu" mesela. Bir yemekte zehir olup olmadığını bize haber verirmiş. Bir balık omurgasıymış ve çatu sayesinde içinde zehir bulunan yemek ateşte olmadığı halde kaynarmış. Yemekte zehir bulunup bulunmadığı bu şekilde sınanırmış.
Opal köyünden çıkıp Türk yurtlarını kadem kadem dolaşır Mahmut.
Tepük, Çiğil, çatu, ağı, ütüg, kargı... gibi mevzii söyleyişleri bir bir hazine sandığında toplayan Mahmut, bir gün rüyasında dedesini görür. Dedesi Muhammet Buğra Han ondan hazinesini paylaşmasını ister. Bu rüya sayesinde topladığı kelimeleri Türkçenin bilinen ilk sözlüğünde bir araya getirir.
