"Ayrıca anlama uygun olan sözcüğü bulup, sözcüğe uygun olan anlamı verip veremeyeceğimi ve böylece ne zaman gerçek bir yazarın elinden çıkanları okusam her defasında bilincine varamadan hissettiğim o dengeyi yaratıp yaratamayacağımı da hep merak etmişimdir."