Bir kere şunu saptayalım ; Kuran'ın çevrilmesini meneden bir yasak hiçbir zaman olmamıştır. Kuran'ın birçok dilde çevirilerine ve meallerine erişilebilir. İslam alimleri, hiçbir zaman halkı kutsal kitaptan mahrum tutma, hele ki insanları aptallaştırma niyetinde olmadılar.