"Yaşar Kemal, edebiyatımızın, dilimizin büyük ustalarından biridir. Bir anlatı ustasıdır. Türkçenin şiirini duyuran büyük bir yazardır. Bir destancıdır, bir türkücüdür." 1973 yılında yapılan ilk baskıya on söz olarak bunları yazmış yazar. Gerçekten Yaşar Kemal gibi usta bir yazarın kitaplarını okuyanlar bu sözlere hak verecektir.
Yaşar Kemal, bir anlatı ustası olmasının yanında bir söz ustasıdır da. Kullandığı yöresel kelime, deyim, atasözleriyle dilimize katkıları yadsınamaz. Hatta bu sözlerin bir kısmı sözlüklerde dahi yoktur, bir kısmınıysa kendi uydurmuştur. Alaçık (geçici konut), belek (kundak), çımgışmak (ürpermek, uyuşmak) gibi kelimeler ile "tavşan öldüye vurmak" "gözden ırmak" "bağır dövmek" gibi deyimlere de rastlarız.
Sözün özü, Yaşar Kemal eserlerini daha iyi anlamak için bir başucu eseri olmuş bu sözlük. Yazarın da Yaşar Kemal gibi Adana / Kadirli'de doğmuş olması zannımca işini kolaylaştırmıştır.
