Ey rüşvet yiyen kişi!
Yavru fili yiyen bu aç gözlü insanlar gibisin.
Adil hükümdar gelince, seni bu ana fil gibi parçalayacak.
Ağzındaki haram lokma kokusu, ancak hileciyi rezil eder.
Zira fil, yavrularının kokusunu, asla unutacak değildir.
Ey gafil!
Sen uyuyorsun, fakat yediğin ve içtiğin haramların ağır kokusu şu yeşil gök kubbede salınıp durmaktadır.