Aslında kaygısını duyduğu birçok noktayı, başlangıç seviyesinde birkaç soru ile, ve bunu da kendi yaşamından aldığı referans duygularla kaleme alınmış bir deneme. Yazarın diğer kitaplarına başlamak isteyenler için bu kitap bir başlangıç noktası olabilir.
Osmanlı Şiirine Batılı anlamda eleştirel bir bakış açısı geliştiren Walter G. Andrews, daha önce de İletişim Yayınlarından çıkan Şiirin Sesi Toplumun Şarkısı kitabında bizim farklı pencerelerden bakmamızı sağlamıştı.
Temelinde bir güç savaşının olduğu dönemde bunun her anlamda olması gerektiğini fakat bunu gerçekleştirenlerin tarihi, ekonomik, siyasi vs. tutumlarında ise birçok altmetnin olabileceğini, sevgili-aşık-rakip üçlemesinde, sevgilinin cinsiyeti hakkındaki görüşüyle, alışılagelmişin dışında bir görüş sunduğunu söyleyebiliriz. Aynı zamanda Osmanlı’daki İslam felsefesi ve rönesansı ile, Avrupa’daki dini tutum ve rönesans fikirlerinin paralellik gösterdiğini, bu açıdan da birbirinden bağımsız olamayacaklarını da tanıklarıyla ele almış durumda.
Bu sahaya ilgi duyanların kesinlikle okuması, hatta üzerine yazılacak eleştiriler sayesinde de bu sahayı genişletmek gerektiği kanaatindeyim.