Tarih 1947,yer Brooklyn.22 yaşında güneyli Stingo yazar olmak istemektedir.Çalıştığı yayın kuruluşunda tüm angarya işler yüklenir kendisine.Ki geçer not almış nüshaları okuma hakkı bile yok,aksine kendi tabiriyle " çöp" niteliğindeki edebiyat eserlerini elekten geçirmekten sorumlu.Haliyle işinde mutsuz.Yönetici de değişince politik
"Tamirci" kitabı ile tanışıp kalemine bayıldığım Bernard Malamud bende torpilliydi.Elimdeki "Sihirli Fıçı" öykü kitabına heyecanla başladım.Yersiz bir beklenti kimine göre ama,okuduğum kitap güzelse yazarın sonraki yazdıkları da aynı ayardadır dedim ve gerçekten pozitif bir önyargı ile başladm bu kitaba.
13 öykü var içerisinde.Kendisi de Yahudi olan Malamud,öykülerinde bol bol kullanıyor Yahudilikle ilgili durumları.Tamirci'de de vardı.Bir süre sonra usandırmıyor değil...
Kitapta en sevdiğim "Matem Tutanlar" öyküsüdür.Kurulumunu ve karakterlerini çok sevdim.Hatta başlı başına bir roman olarak geliştirilseymiş de çok sevebilirdim.Pat diye bittiği için havada kaldı ama bende,yine de bittiğine üzüldüm.Hırpani kiracı Kessler'i özleyeceğim.
Öykü sevenlere tavsiye ederim yine de.
Sadece devlet için üretim teşvik edilerek insanların açlıktan ölmelerinin izlenmesi...Çin Kültür Devrimi sürecinde yaşananları ayan beyan yansıtıyor kitabımız.Öyle ki insanların evlerinden sadece yiyecekleri değil mutfak gereçleri bile toplanıyor.Her şey devletin,halk dışında.İşte böyle bir dönemde kıtlıktan ailesini kurtarma derdine düşüyor Xu Sanguan,onun ile beraber çare ararken sizin de damarlarınızdan kanınız çekilecek.Çünkü ters giden şey sadece devlet eliyle halkın açlığa mahkum edilmesi değil...Zira toplumsal değerlerin de saçma sapan olduğunu okurken günümüz ile karşılaştırıyor insan ister istemez.Şöyle;kadının ve erkeğin aynı hatayı yaptıkları bir durumda ceza mekanizmasının nasıl cinsiyetçi çalıştığını görüyorsunuz.Yabancı geldi mi?
Okurken çok ilginç diğer nokta "kanını satmak" eyleminin köy toplumu için bir sağlık göstergesi olmasına rağmen kentte aynı eylem atalara yapılan bir hainlik olarak görülüyor.Kan,aynı kan.
Akıcı bir kitap,çeviri de çok iyi.Kitabı listenize eklemeyi düşünürken bir soru bırakayım şuraya:
Acaba kanınızdan olmayan birini kurtarmak için kanınızı satar mıydınız?
Hızlıca okunan,sürükleyici,polisiye bir kitap ile geldim.Aslında her biri görünüş itibarıyla gayet normal,hatta örnek gösterilesi dördüz erkek evlat sahibi olan Doktor March ve ev ortamı ile açılıyor kitap.Birgün bu evin hizmetçisi Jeanie,bir katilin işlediği cinayetleri detaylıca anlattığı günlüğü bulur.Hangi cesaretle bilinmez,biraz da yazılanlara inanmayarak günlük üzerinden katile cevap verir.Katil durumu farkettiğinde ikili cevaplar,misillemeler şeklinde olaylar gelişir.Bu arada cinayetler de devam etmektedir.Katil,doktorun bu minnoş oğullarından biridir ama Jeanie'ye bu kadar yakın olup bu kadar ustaca gizlenen katil,bizim "delikanlılardan" hangisidir acaba?
Tadında,dili güzel,çevirisi pırıl pırıl bir kitap.Okuma zorluğu yaşadığınız bir zamandaysanız hemen edinebileceğiniz bir tavsiye benden size.
"Birinin aptal olduğunu düşünmek bir şeydir.Aptal olmalarına ihtiyaç duyuyorsanız makul de sayılır.Ama buna güvenerek hareket edemezsiniz.Öyle bir şey enayilik olur."
En son söyleyecektim ama uzun uzun okumayanlar için ilk başta söyleyeyim.Keşke Tim Winton'un tüm kitapları dilimize çevrilse de daha çok okunsa ülkemizde.Yılın en güzel okumasıydı.
Kitabın başında babasından hep dayak yiyen ve babası tarafından aşağılanan öfke dolu ve küfürbaz Jaxie ile tanışıyoruz.Pasif ve sinik annesi tabiki oğluna derman olamıyor malesef.Jaxie,bir gün babasının cesedine denk geliyor.Cinayetle suçlanacağından korkan çocuk sırt çantasına koyduğu bikaç eşyayla kırsala doğru kaçıyor.Bir şişe su,şarjı tek diş kalan cep telefonu...Jaxie geride bıraktığı sevgilisini düşünürken bu kadar sevgisiz kalmış bir çocuğun da derinden sevebildiğini görüyoruz.Hayatta kalma mücadelesi verirken yakalanma korkusu hep içinde.Derken kırsalın derinliklerinde sürgün bir papaz ile karşılaşıyor.Bu noktadan sonra devamlı bir merak unsuru içeriyor olay örgüsü.
Dili çok sağlam,çeviri nefis.Din,yalnızlık gibi konularla ilgili sayfalar muazzamdı.
Mutlaka okunması gereken bir kitap bence.
Çoban KulübesiTim Winton · Konu Kitap Yayınları · 202091 okunma