"Elinor, Elinor, az acı çekenler diledikleri kadar gururlu ve özgür olabilirler- hakarete karşı koyabilir, kötülüğü iade edebilirler- ama ben yapamam."
"Ben her türlü jargonlardan nefret ederim; sık sık duygularımı kendime saklamak zorunda kalmışımdır, çünkü doğayı tarif edecek bir dil bulamamışımdır aşınmış ve tüm heyecan ve anlamını yitirmiş ifadelerden başka."
Çoğumuzun çocukluğumuzdan beri duyduğu ama konusunu pek merak edip de bakmadığımız kitaplardan biridir, Don Kişot. Maceracı bir şövalye beklerken şövalye kitaplarına kafayı takmış bir adamın macerasını anlatıyormuş aslında. Bu yüzdendir ki çok keyifle ve gerçekten gülerek okudum Asla sıkılmadım ve bundan komik daha ne yaşayabilirler diye düşünerek okumaya devam ettim. Verdiği dersleri ayrı bir sevdim.
Tek sıkıntı, çok fazla yazım hatası olması ve çeviri derslerinde de gördüğümüz "çevirmenin hayaletleşmesi" konusuydu sanırım. Sanki Türk bir yazardan okuyormuşum gibi hiç yabancılık çekmedim yazım diline. Ama yine de 10 puan vermekten geri durmadım çünkü harika bir kitap.
Canınızın sıkkın olduğu dönemde çok iyi geleceğine inanıyorum :)
Don KişotMiguel de Cervantes · Gönül Yayıncılık · 201522,8bin okunma
Dünya, âhiretin tarlasıdır. Ve dünya hidâyet konaklarından bir konaktır. İki konağın en yakını olduğundan dolayı kendisine en yakın manasına gelen Dünya ad olarak verilmiştir. İnsanoğlu bu âlemden azıklanmaya mecburdur.
Kalbin çıkması için yaratılmış olduğu sefer, Allah'a giden seferdir. Allah'ın mülakatı için gidilen konaklardır. İşte kalpler bunun için yaratılmıştır.
- Zayıf bir irade, her şeyi siyah bir örtünün ardından görür. Kendi ufuklarını, ruh kendisi yapar. Senin ruhun karanlık. Onun için göğü böyle bulutlu görüyorsun.