Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Çağla Eren

Çağla Eren
@caglaeren12
Edebiyata ilgi duyan ve bu konuda kendimi geliştirmek isteyen bir psikoloji öğrencisiyim.
Çağla Eren yorumladı.
Keşke yazarıyla arkadaş olsaydım dediğiniz bir kitap
Reklam
Çağla Eren yorumladı.
140 syf.
1/10 puan verdi
Böyle kötü bir çeviri olamaz! 140 sayfalık kitabı okuyabilmek işkenceye dönüştü. Anladık çevirmen işini iyi yapamamış, Türkçe cümle kuruluşuna hakim değil. Bu kitabın editörü ne işe yarıyor? Kitap yayına çıkmadan evvel hiç mi okuma gereği duymadınız? Türkçesi dururken modası geçmiş Arapça kökenli kelimeler kullanınca iyi çeviri yapmış olmuyorsunuz. Sadece kelimeleri çevirip, cümle kurmadan öylece bırakmak Google translate sayesinde bizim de yapabildiğimiz bir şey zaten. Yeterince içimi döktükten sonra kitabı Olimpos Yayınevi’nden okuyacaklara şimdiden sabır diliyorum.
Kitle Psikolojisi
Kitle PsikolojisiSigmund Freud · Olimpos Yayınları · 20193,354 okunma
Çağla Eren okurunun profil resmi
Gerçekten ağzınıza sağlık yorumunuzu bulduğuma sevindim çünkü aynı hisleri paylaşıyoruz. Çeviri kötülüğünü ben mi abartıyorum diye düşünüyordum.
Çağla Eren bir yorumu yanıtladı.
208 syf.
7/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Uzayda seyahate çıkmış bir çift rotalarının üstünde içinde kağıda yazılmış bir mesaj olan bir şişeyle karşılaşır. Romanımızı oluşturan şey bu inanması oldukça güç hikayedir. Gazeteci Ulysse Merou, Profesör Antelle ve fizikçi Arthur Levaine uzak dünyaları keşfetmek için farklı bir güneş sistemine doğru yol alırlar. Dünya'ya neredeyse
Maymunlar Gezegeni
Maymunlar GezegeniPierre Boulle · İthaki Yayınları · 20185,3bin okunma
Doğavekitap okurunun profil resmi
👏👏👏 Keyif alarak okudum kitabı, sonu ayrı şaşırttı. Çok beğendim çok 👌👍 Ayrıca 68 yılında çekilmiş filmler dahil hepsini izledim. #kitapseverlertakipleşiyor #dogavekitap #dogavekitapankara Yorumum için 👇👇👇 dogavekitap.wordpress.com/2023/10/16/maym...
Çağla Eren okurunun profil resmi
Evet sonunda ben de bi şaşırmadım değil ☺️
1 sonraki yanıtı göster

Okur Takip Önerileri

Tümünü Gör
Çağla Eren bir yorumu yanıtladı.
"Bütün bu kitapları okumaya nasıl yetişeceğim?" endişesinden çıkmak, okumaya yetişebildiklerimizi olabildiğince derin ve nitelikli okumaya bağlı tamamen.
Oğuz Aktürk okurunun profil resmi
sizin de bu endişeye kapıldığınız olmuyo mu bazen
2 önceki yanıtı göster
Çağla Eren okurunun profil resmi
okulla okumak istediğim romanları aynı anda götüremeyince sanki hayatımda onları okumak için başka bir zaman dilimi olmayacakmış gibi panikliyorum cidden