E.T. (@eliftiryankie) Kitap Yorumları ve İncelemeleri

Keşfet

Kitaplar

Yazarlar

Okurlar

1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin

1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın

Şartlar Gizlilik Topluluk Kuralları Hakkımızda Reklam Verin İletişim Kütüphaneciler Dizinler Çerez Politikası

Ara

E.T.

@eliftiryankie

Sıkı Okur

"Sahibiysen, tuzak bunlar!" * My Blog : Goodbadthinden Öğrenilenler goodbadthindenogrenilenler.blogspot.com/?m=0

Filolog/ İngilizce Öğretmeni/Bilgisayar Mühendisi/Çevirmen

İstanbul Üniversitesi / Batı dillleri ve edebiyatları / İngiliz dili ve edebiyatı

İstanbul

Almanya/Lübeck

61 okur puanı

Eylül 2019 tarihinde katıldı

Şu anda okuduğu kitaplar

MizahSayfa: 22/160 · Terry Eagleton

Dört Dörtlük Bir Roman Nasıl Yazılır?Sayfa: 72/194 · James N. Frey

Biz AlmanlarSayfa: 48/168 · Alexander Starritt

Hikaye Anlatma SanatıSayfa: 34/288 · Ashley Ramsden

Fotoğraflı Kartlar ElementlerTheodore W. Grey

Roman SanatıSayfa: 53/160 · Milan Kundera

Senin Cahilliğin Benim Yaşamımı EtkiliyorSayfa: 128/260 · Celal Şengör

Okuma Hedefleri

2024 Okuma Hedefi

2/60 kitap - 4 günde 1 kitap okumalı.

2021 Okuma Hedefi

32/78 kitap

161Kitap 15Takip edilen 112Takipçi 4İnceleme 65Alıntı 102İleti

E.T.

@eliftiryankie·

27 Aralık 2021 08:31

225 syf.

· Kitabı okudu

5/10 puan verdi

·

Beğendi

Poe'nun kara kuzgunu misali bahtına çökmüş kötü çevirmenler

Bu kötü çeviriler insanı değil Poe'dan, şiir geleneğinin tümünden soğutur. Ne romantizm ne de gotik atmosfer, hiçbirini bizim dilimizde hissettirip yaşatamıyorlar. En ünlü şiirleri Kuzgun ve Annabel Lee bile sanki şansa yer yer anlam yakalayabilmiş. Ithaki çevirileri genelde hep böyle ruhsuz oluyor. Şiirlerin ingilizcesini barındırması ile şık şömizi kitabın tek iyi yanı. Kütüphanede bir görsel dekor oluşuna 10 puan.

Bütün ŞiirleriEdgar Allan Poe · İthaki Yayınları · 20181,327 okunma

Reklam

E.T.

@eliftiryankie·

03 Aralık 2021 03:26

208 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

·

Beğendi

·

24 saatte okudu

Sanat eserleri incelenirken kitabı yazan sanat tarihçisi tarafından fazla öznel yorum içermiş, akademik bir dil yada ansiklopedik dil tercih ederdim. Incelenen eserlerin adedini yetersiz buldum. Tema aşıklar fakat baba-kız olduğu iddia edilen kişilerin eserleri de bu seçkiye konmuş, tuhaf. Kitap çabuk bitiyor, dönüp dönüp açıp bakacağınız bir kitap değil.

Sanat Tarihinde AşıklarAgata Toromanoff · Hep Kitap · 2018151 okunma

E.T.

@eliftiryankie·

08 Eylül 2019 07:10

240 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

·

Beğendi

Milton ve şeytanının benzerliği

Her sene bu çeviriden haberi olabilen şanslı ingiliz dili ve edebiyatı öğrencilerinin "Milton ve Dönemi" dersi için kapış kapış aradığı bir kitaptır. Raflarda bir adedine rastlarsanız piyangodur. Bu anlamda Pegasus yayınlarına ülkemiz diline yapılmış tek çevirisi için bir takdir gerekmektedir. Sanırım bu kitap olmasaydı bu dersten

devamını oku

Kayıp CennetJohn Milton · Pegasus Yayıncılık · 2015974 okunma

Okur Takip Önerileri

Tümünü Gör

E.T.

@eliftiryankie·

04 Eylül 2019 15:58

279 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

Bir dinazorun anıları kitabı çok samimi ve güzel kaleme alınmış idi, okurken su gibi akmıştı. Gezilerinin de öyle olacağını düşünerek almıştım fakat bu kitap bölümler arasında epey kopuk olduğu için mi bilmiyorum çok sıkıcıydı. Atlaya atlaya okudum özellikle ingiliz edebiyatı profesorümüzün Ingiltere ile ilgili anıları için almıştım fakat beklentimi karşılamadı.

Bir Dinozorun GezileriMina Urgan · Yapı Kredi Yayınları · 20213,084 okunma