Filmini üniversitenin ilk yıllarında izleyip etkilenmiştim. Kitabının olduğunu öğrenince alıp okumaya karar verdim. Ama zamanım olmayınca erteledim. İki arkadaşa da kitabı hediye ettim ama beğenmediler. İnatla okumaya başladım. Kurgu bence çok başarılı ama hikayeleştirme kısmında biraz sıkıntı var. Aşırı detaylı tasfir, hikayeden insanı koparıyor. Birde hani konuyla ilgisiz biri bir cümle söyler bunu neden söyledi diye düşünürsün ya bunu çok yaşadım kitapta. Aslında bu cümleler daha fazla mesaj içeriyor. Çevirisinde de sıkıntı var. Anlamadığım şeylerden biri: televizyonda küfürü bipliyorsunda -bu anlaşılır- ama kitapta neden çevrilmiyor. Akışını, doğallığını ve bazı konulardaki fikir aktarımını bozuyor bence. Ben önsöz veya sonsözü okumayı sevmem çoğu kitapta beni haklı çıkartır. Ancak sonsöz kitabı öyle güzel incelemişki çok hoşuma gitti. Kitapta bir imgele yoluyla demokrasi ve faşizmi karşılaştırıyor. Pedogojik formasyanda gördüğüm konuları pekiştiriyor. Kanun ve düzenin bozulması ve keyfi cezaları eleştiriyor. Kuralsızlığın getirdiği kaosu çok başarılı bir şekilde ortaya koyuyor. Akran baskısına da dokunmuş ve bu konudaki duygu aktarımı fena değil ama çözümden ziyade fark ettiriyor. Batıl inançlar ve korkuların özüne dokunmuş. Kurgudaki başarı ve mesajlar kitabın can noktasıki diğer sıkıntıları göz ardı ettiriyor. Okumanızı tavsiye ederim. Yalnız İnce Mehmet 2 deki gibi bir tasfir var uyarıyorum.

Sineklerin TanrısıWilliam Golding · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202080,6bin okunma

·

2 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

nazey