Ahmet Mithat Efendi'nin, İbrahim Şinasi'nin Durub-ı Emsal-i Osmaniye adlı atasözleri kitabından yaptığı seçme ve bu seçilen atasözlerine yazdığı hikayecikler olan eseri. Dergah yayınları kitabı aslına uygun basmış olup bilinmeyen kelimeler için sayfa altlarına sözlük eklemiş. Bu, özellikle genç nesil için, okumayı zorlaştırsa da Osmanlı Türkçesi ilgisi olanlar için ilgi çekici olabilir. Kitaptaki seçilen atasözleri şunlardır: - Atı alan Üsküdarı geçti. - At bulunur, meydan bulunmaz; meydan bulunur, at bulunmaz. - At sahibine göre eşer. - Ateş düştüğü yeri yakar. - Atılan ok geri dönmez. - Aç tavuk kendini darı ambarında zanneder. - Aç gezmeden tok ölmek yeğdir. - Adam adamı bir kere aldatır. - Adem oğlanına iyilik yaranmaz. - Aşağı tükürsem sakalım, yukarı tükürsem bıyığım. - Ağustosta suya girse balta kesmez buz olur. - Anlayana sivrisinek sazdır, anlamayana davul zurna azdır. - Alçacık yerde tepecik kendini dağ sanır. - Aldatayım diyen aldanır. - Ayağında donu yok, başına fesleğen takar. - Er oğlu üçe kadar. - Ere inanma, soya dayanma. - Eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez. - Eşek kocamakla tavla başı olmaz.

Durub-ı Emsal-i Osmaniye: Şinasi Hikemiyatının Ahkamı TasvirAhmet Mithat Efendi · Dergah Yayınları · 201425 okunma

·

45 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Risto