··
402 görüntüleme
Salam kitabın türkcəsini oxumusussa deyə biləsinizmi kitabın mövsüsu eynidirmi Azərbaycan versiyası ilə çünki səyfə fərqi coxdu.Mən türk versiyasını oxumusaç 485 səhəfidir bu 796 məsafə çoxdur gərən türklər kitabı ixtisar etmiyib.Adı biraz şüphələndirir Medyum
1 önceki yanıtı göster
Salam, eynidir. Azərbaycanca oxumuşam, amma müqayisə də etmişəm. Sadəcə türklərin şrifti daha balaca, kitabı daha böyükdür, bizdə isə şrift daha iri, kitab daha kiçikdir.
Salam. Qorxulu kitabdı yoxsa sadəcə həyəcanlı?
İkisi də deyərdim, amma gərilim ön plandadır.
4 sonraki yanıtı göster
Çox keyifle oxuduğum bir şərh oldu🤩 Və xüsusən filmlə bağlı yeni detallar öyrənmək sevindirdi, məşhur Cinnet filminin bu kitabın uyarlaması olduğunu heç bilmirdim. Haqlısan, əksər türk tərcüməçilər həm filmi, həm əsəri çox absürd çevirirlər. Və Kubriklə düşmənlikləri də maraqlı detal idi) Rovlinq sırf belə məsələlərə görə bir yapımcıdan vaz keçir, lahiyənin həm kastinqində, həm ssenari yazılışında, həm çəkilişində iştirak edir. Düzdü, yenə də filmlərdə kitaba uymayan, əksik qalan detallar çoxdu, amma nəysə😂
Parıltıya qayıtsaq, kitabı sevmənə çox çox sevindim. King mənim üçün dəyərli yazıçıdır. Kitabı səndən alıb oxuyacağım zamanı səbrsizliklə gözləyirəm. Xoş oxumalar♡
Yav, film həmişə bütün kitabı əks etdirə bilməz zatən. Amma əsas məqamları da dəyişmək çox qıcıqlandırıcı haldı, ciddən. Rouk çəkici kitabın simvoluna çevrilmişdi mənim üçün. Bu, kitabda bir yerdə olan məqam deyildi, kitabdakı əsas hadisələr, Denielin qabaqcadan gördüyü hadisələr - hamsında bu alət, bu oyundan bəhs olunurdu. Sadəcə bu detal belə Kinqi çilədən çıxarmaq üçün kifayətdir. Başqa bir şərhdə yazılmışdı ki, Kubrik sanki bilərəkdən Kinqin imzasını silməyə çalışıb, öz imzasını qoyub. Film özlüyündə uğurludur, ancaq kitabı oxuyan heç kəs bəyənməz məncə. Çünki oxuduğun kitabı filmdə tapa bilməmək məyus edir 🙁
Və bu arada kitablarımızı dəyişəcəyimiz gün üçün mən də səbirsizlənirəm 🥺 İnşallah, ən tez zamanda bunu edərik.
Son olaraq, sənə də xoş mütaliələr ☆
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.