İran şiirin en önemli isimlerinden kabul edilen Ahmed Şamlu'nun bir çok etkileyici şiiri mevcut. Ama bu çıkmazda farklı bir şekilde etkiliyor insanı. Haşim Hüsrevşahi çevirisi de oldukça iyi. Bu arada Farsça şiire oldukça uygun bir dil tahminimce.
Ağzını kokluyorlar.
Seni seviyorum demiş olmayasın sakın.
Canını kokluyorlar.
Tuhaf