Kitabı indirimdeyken Kapra Yayıncılık’tan almıştım. Hayatımda ne bu denli kötü bir çeviri gördüm, ne de okudum. Google Translate daha düzgün çevirirdi zannımca. İnternette başka bir yayınevinin epub halini bulup o şekilde okudum, kitaba verdiğim paraya yazık. Kitaba gelecek olursak, 19 yaş için okunması çok çok erken olan bir kitapmış. Tabii ki bana kattığı şeyler oldu. Yine de 30’lu yaşlarımda olsaydım belki de çok daha fazla şey katacaktı ruhuma. Öyle oturayım da, 50-60 sayfa birden okuyayım olan bir kitap değil, bir sayfasını bile iyice anlamak için zaman gerekiyor. Neredeyse her konu hakkında düşünceler dile getirilmiş, adeta bir yol gösterici. Üstü kapalı veya açık, benzetmesiyle olsun, atıflarıyla olsun çok derin anlamlı söylemler var. Nietzsche için de farklı bir şey beklenilemez zaten. İleriki yaşlarımda mutlaka yeniden okuyacağım çünkü belirli bir hayat tecrübesi isteyen bir kitap bana göre. İleride seni tekrar okumak dileğiyle Zerdüşt.

Böyle Buyurdu ZerdüştFriedrich Nietzsche · Kum Saati Yayınları · 200337,8bin okunma

·

154 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

melis