RUBEN DARIO - AŞIK DEĞİLSEN EĞER, BIRAK KAPINI ÇALSIN AŞK
Modernismo akımının öncülerinden İspanyol şairin bu şiriini Adnan Özer çevirmiş. İyi okumalar.
Âşık değilsen eğer, bırak kapını çalsın aşk,
âlem dediğin ağrıtacak
sen gittikçe, dipsiz olacak,
mutluluk ve keder aynı zamanda vuracak.
Sözün özü: Bir uçurumdur aşk,
gölge ve ışık, şiir ve manzum,
orda nice nesnenin sûreti, mahzun
ve aynı zamanda neşeli yansıyacak.
Sefalettir o, dehşettir tarifsiz,
fakat onsuz yaşamak da imkânsız
·
14 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.