THOMAS HARDY- SES
Ülkemizde "Çılgın Kalabalıktan Uzakta" ile tanıdığımız Hardy'nin şairliği kendi ülkesinde de romancılığının gölgesinde kalsa da ölümünden sonra anlaşılmış ve Modern İngiliz Şairlerince ustalığı onanmıştır. Hardy'nin 1912'de yitirdiği, şiirlerine konu olan ilk karısı Emily için yazdığını düşündüğümüz ve İsmail Aksoy'un çevirdiği Ses listemizde. İyi okumalar.
Çok özlenen kadınsın, nasıl çağırırsın beni, çağırırsın,
Söylersin ki sen artık o eski sen değilsin,
Benim için tek olan biriydin, dersin ki değiştin,
Fakat başlangıçtaki gibi günümüz apaydın.
Duyduğum sen olabilir misin? Ben yaklaşırken kente
Ayakta durarak beni beklediğin yere
Bakayım o halde: evet, o bildiğimsin öylece,
Hatta o ilk gök mavisi entarinde!
Ya da meltem midir sadece, halsizliğinde
Gelirken bana ıslak çayırlar arasından,
Çözülmüşsün sen bir kere solgun hasretsizlikte,
Duyulmaz mısın bir daha ne uzaktan ne de yakından?
Sendeleyerek ilerlerim böylece ben,
Etrafımda yapraklar dökülürken,
Kuzey rüzgârı alıçlardan ince ince sızarken,
Ve o kadın beni çağırırken.
··
32 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.