Gambara
Balzac okumak başlı başına bir şehri tanımak gibi. Her cümlede, her eserde okuyucuya kendisinden bir parça verir...
Gambara'yı 
Gizli Başyapıt ile birlikte okumak daha da anlamlı kılacaktır. Ele alınan konular farklı ancak hakimiyet aynı. Ne kadar terimsel de olsa okumaktan geri kalmayın, kaldırmayın.
Okurken rahatsız olabileceğiniz dini atıflar olabilir. Bu yarıda kesmenizi gerektirmez. Yine de okuyun. Zaten ne okuyorsak iyisiyle kötüsüyle eleştirebilmek en sağlıklısı...
Son olarak; keşke daha iyi bir çeviriyle okusaydım diyorum ancak bildiğim kadarıyla yok... Cümleler, kelimeler, tekrarlar, anlam karmaşaları başını alıp gidiyor. Hazırlıklı olun:))
·
107 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.