1799’da Moskova’da doğan şair karısına kur yaptığı söylenen bir adamı düelloya davet eder ve karnından aldığı bir yara nedeniyle henüz 37 yaşında iken hayatını kaybeder. Romantizm akımına bağlı kalarak yazan şairin bu kitabında pek çok lirik şiir vardır. Kitapta Rusya doğasını anlatan, çarlık sistemini eleştiren, yaşamın var oluşunu sorgulayan pek çok şiiri yer almaktadır. “Kuran’a Öykünmeler” başlığı altında yazmış olduğu şiirler ise beni hayrete düşürdü. Belli ki şair Kuran’ın retoriği karşısında hayrete düşerek benzer bir dille şiir yazmaya çalışmış. Dipnotlarda Puşkin’in Kuran’ı “bilinen eski masal” olarak niteleyen kafirleri haklı bulduğu söyleniyor. Puşkin her ne kadar Kuran’ın eski bir masal olduğuna inansa da ona göre Kuran’da çok güçlü ve şiirsel bir tarzda dile getirilmiş birçok ahlaki hakikat vardır. Bu nedenle o Kuran’ın şiirsel tarzına öykünerek birkaç şiir yazmıştır. Kitap çerez niyetine yaklaşık bir saat içersinde okunabilecek türden bir şiir kitabı çünkü her bir şiirin Rusçası hemen yan sayfada yer aldığı için hızlı ilerliyor. Rusça-Türkçe karşılaştırmalı şiir okumak isteyenler için güzel bir kitap tercihi olabilir.

Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma

·

1 artı 1'leme

·

267 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Fatma GÜLER