Bir kere başladım başlamaz olsaydım. Böyle eserleri okuyunca Gazi Mustafa Kemal'i bir daha saygıyla anıyorum. İyi ki harf inkılabını yapmış. Ama bu yazar (denizcilik terimlerini kastetmiyorum yani Pruva, Fora Etmek, Gabya, vs. onları bilmek gerek) Arapça Farsça bilmem nece günümüz Tükçesinden bayağı uzaklaşmış. Örnek veriyorum neta edilmek yerine şunun Türkçe'sini yazsana. Daha bir sürü binlerce kelime var. Herhalde okuyucuların anlamasını istemiyor.
