Kitabın konusu çok güzel ama çeviri berbat. Okuduğumu anlamakta zorluk çektim resmen. Orijinal dilinde bir çok ödüle layık görülmüş bu eser. Keşke dilim yeterli olsaydı da orijinalinden okusaydım. Historical okumayı çok sevdiğim için özellikle İskoç-İngiliz tarzı olanları daha çok seviyorum. Ancak başta bahsettiğim gibi çeviri o kadar kötü ki konuyu bastırmış.
