Birçok yazar okudum ve şunu fark ettim ki, bir yazar deniz kenarında yaşamışsa bunu kitaplarında buram buram hissediyorsunuz. 7 hikayelik bu kitabın 6 hikayesi direkt deniz kenarında geçmekle birlikte, son hikaye olan Erendira da denizde bitiyor. Güller, çiçekler, deniz ve ölüm yoğun olarak işlenmiş bu hikayelerde. Her hikayesini merakla okumaya başladım fakat altı boş sonucu tatmin etmeyen hikayelerdi. Başı ya da sonu yoktu hikayelerin, aslında yazar istese hepsinden tek başına bir roman yazabilirdi fakat böyle tercih etmemiş. Hayalet Geminin Son Yolculuğu, tam olarak işkenceydi. Sayfalarca süren bir cümle düşünün. Bana göre en iyi hikaye kitaba da adını vermiş olan Erendira'nın hikayesiydi. Keske bütün kitap bunun üzerine yazılsaydı ve dolu dolu okuma şansımız olsaydı. Sonunu tatmin edici bulmakla beraber, Erendira'nın duygularına yer verilmediği için sonuna rağmen hikaye biraz yavan kaldı maalesef. Kitap genel olarak hikayeler denemesi gibiydi. Ben de arada böyle elime kalem alıp hiçbir ayrıntı vermeden olaya dalar bir şeyler karalarım. Sanırım onları yayınlasam tıpkı bu şekilde olurdu. Çeviride de sıkıntılar vardı, bir satırda "Tanrı" olarak geçen kelime öbür satırda "Allah" olarak geçmiş. Keşke çevirmen bu ayrıntılara dikkat etseymiş. Her ne kadar kitaptan verim alamasam da zevkli olduğunu düşünüyorum. Hikayeler yine de ilginçti ve merak ettirdi. Fakat sonuç olarak hiçbiri tatmin edici değildi. Yine de yazarın yazım dilinden ve hayal gücünden oldukça hoşlandım. Yazarın başka kitaplarına da eminim ki bir şans veririm.

İyi Kalpli ErendiraGabriel Garcia Marquez · Can Yayınları · 20161,612 okunma

·

1.418 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.