Paçinko / Min Jın Lee Güney Koreli yazar, Kore'nin ozellikle Japonlar tarafından işgal edildiği yilları Koreliler'in gözünden anlatmış. 1910-1989 yılları arasında Güney Kore"de başlayan roman 4 kuşağı anlatarak Japonya'da sonlanıyor. Olaylar kronolojik olarak, sinematografik bir şekilde anlatılıyor. Zaten 8 bölümlük bir dizi yapılmış kitaptan. Kitapta, ağırlıklı olarak Kore ve Japon Kültürü oldukça güçlü aktarılıyor. Hikaye, Güney Kore'de engelli pansiyoncu Hoonie ve çalışkan karısı ile başlıyor. Tek kızları Sunja, 16 yaşındayken kendisini işadamı olarak tanıtan Hansu'dan hamile kalıyor, evlenmeyi beklerken. adamın evli olduğunu öğrenince pansiyoner olarak tanıdığı Isak Baek'in onunla evlenip "namusunu kurtarma" teklifini kabul ediyor ve birlikte Japonya"ya, Isak'ın abisi ve yengesinin birlikte kaldığı gecekonduya gidiyorlar. Bu noktada, Baek ailesi uzerinden Koreliler saçma bile olsa gelenek-göreneklerine bağlılığının çok sıkı ve zararlı olduğunu söylemek isterim. Birarada olmaları, geleneklerin korumasında olmalarının pozitif etkileri olsa da negatif etkileri de oldukça fazla. Hayatta kalmak için Japonya işgali altindaki Kore'ye dön(e)meyen aile açlıktan ölme raddesine gelmeden kadınların çalışmasına izin verilmiyor mesela. Hansu'nun oğluna ve oğlunun annesine desteği hayatlarını sefaletten normale çekecek olsa da bu da istenmez. Özellikle kadınların çok gururlu, cefakar, dayanıklı olduğunun görüyoruz ama kalıplara çok sıkışmışlar ve kabuklarının dışına çıkamıyorlar, güçleri olsa da bağımsızlaşamıyorlar, bu durum ileri kuşaklarda biraz değişse de romanın çoğundaki kadınlar için bir çeşit boyunduruk olduğunu düşündüm. Paçinko adı, Japonya'da bir tür kumar oynamak için kurulan salonlara verilen ad. Baek ailesi ne kadar okumaya, eğitime önem verse de Japonların Korelileri aşağı bir ırk olarak görmeleri nedeniyle istedikleri yerlere gelemiyorlar, Baek Ailesi durüstçe Paçinko Salonu işleterek düze çıkıp refaha kavuşuyor. Oldukça akıcı, sinematografik, kültür öğreten tarihi bir roman. Teknik ve biçimsel olarak pek bir şey yok.

PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022236 okunma

·

374 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Meral Nalbantoğlu