Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Paçinko

Min Jin Lee
ULUSLARARASI ÇOKSATAN “Yaşadığımız çağa dair büyüleyici bir masal… Tek kelimeyle muhteşem!” -Daily Mirror “Lee, Koreli bir ailenin dört jenerasyonu arasında gezinirken görkemli bir efsane yaratıyor.” -San Francisco Chronicle “Yalnızca birkaç kişinin kazandığı ve sayısız kaybedeni olan bir oyundu bu. Yine de oynamaya devam ettik çünkü şanslı kişiler olabileceğimizi umuyorduk.” 1900'lerin başında, Koreli sakat bir balıkçının kızı Sunja, evlerinin yakınındaki deniz kıyısında karşılaştığı zengin bir yabancıya âşık olur. Bu gizemli adam, genç kadına büyük vaatlerde bulunarak onu baştan çıkarıp hamile bıraktıktan sonra aslında evli olduğu açığa çıkar. Çok sevdiği ailesini bu planlanmamış hamilelikle utandırmak istemeyen Sunja, kurtuluşu genç ve hasta bir din adamının kendisini Japonya’ya götürmeyi teklif edişinde bulur. Sunja, evini terk etmesi ve oğlunun imtiyaz sahibi babasını reddetmesi anlamına gelen bu kararı aldığında yankısı nesiller boyu sürecek dramatik bir destanı da başlatmış olur. Hareketli sokak pazarlarından Japonya'nın en iyi üniversitelerinin salonlarına ve yeraltı suç dünyasının paçinko odalarına dek iz süren bu eser, okurunu Japonya’da yaşayan Koreli göçmenlerin hayatına dahil ediyor. Lee'nin karmaşık ve tutkulu karakterleri vasıtasıyla yoksulluk, istismar, savaş, intihar ve servet birikiminin birden fazla nesil üzerindeki etkisine tanık olurken bize çok uzak görünen bir kültürün kapılarını aralıyoruz. Zengin dili, derin duygulara hitap eden hikâye ediş tarzıyla Paçinko bir aşk, fedakârlık, hırs ve sadakat öyküsü.
Yazar:
Min Jin Lee
Min Jin Lee
Çevirmen:
Kübra Tekneci
Kübra Tekneci
Tahmini Okuma Süresi: 16 sa. 19 dk.Sayfa Sayısı: 576Basım Tarihi: Mart 2022İlk Yayın Tarihi: Şubat 2017Yayınevi: Epsilon YayıneviOrijinal Adı: Pachinko
ISBN: 9786254141256Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
576 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Yine masası bir kitapla karşınızdayım.2017 yılında yayınlanan ve günümüze değin birçok dile çevrilen, Min Jin Lee'nin Paçinko adlı, National Book Award finalisti ve uluslararası çok satanlar arasında yerini almış bu eseri ülkemizde
Epsilon Yayınevi
Epsilon Yayınevi
çıktı.Uzun süre elden ele dolaşan, övgü ile bahsedilen bu kitabı nihayet okumuş olmaktan
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
Reklam
576 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Uzun ve derin hikayeler bazen basit bir cümleyle başlar. Paçinko’nun başlangıcı gibi: ‘Tarih bizi hayal kırıklığına uğrattı ama önemi yok.’ 1910’dan 1989’a savaşlar, ölümler, doğumlar, düşmeler ve yeniden ayaklanmalarla geçen dolu dolu bir kitap Paçinko. Can yakıcı sahnelere sadece kurgu deyip geçemediğimiz türden. Çünkü gerçeklerin bunlardan daha yakıcı olduğuna eminiz. . 1910’dan 1945’e dek Japonya’nın sömürgesi altında olan Kore, bağımsızlığını kazanmak için çok acı çeken ülkelerden. Bununla birlikte sürülen-savaştan ve açlıktan kaçıp başka ülkelere giden Koreliler’in de acıları var tabii. En çok da Japonya’da yıllar boyu alt bir sınıfa aitmiş gibi muamele gören (çoğunlukla Zainichi olarak adlandırılan) Kore kökenliler bu acıdan paylarını alanlar.. Paçinko da Busan’dan Japonya’ya kuşaklar arası bir ağrının romanı. Başarmak, hayatta kalmak, ezilmeden doğrulabilmek için herkesten çok çalışan Sunja, Noa gibi karakterler öyle gerçek ki.. Kitapta Kore ve Japon tarihine/ilişkilerine dair detaylar hem konu hakkında bilgi edinmenizi/meraklanmanızı sağlıyor hem de acıların coğrafyadan da bağımsız hissedilebileceğini kanıtlıyor. . Özellikle kuşak romanı sevenlerin bu kitaba bir şans vermesini çok isterim. . Kübra Tekneci çevirisi, Sidem Zelal Edin kapak tasarımıyla ~
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
576 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
9 günde okudu
"Senin gibi yüz kişi ya da benim gibi yüz kişi bile Kore'nin durumunu düzeltemez. Japonlar ülkeyi terk ettiler ve şimdi Rusya, Çin ve Amerika, küçük, uyduruk ülkemiz uğruna savaşıyorlar" (Sayfa 279) Merak ettiğim bir ülke olduğunda tarih kitabı okumak yerine dönem romanı okumayı daha çok seviyorum sanırım. Böylece sadece o kara parçasında neler yaşandığını değil; o dönem halkının düşüncelerini, kayıplarını ve duygularını da okumuş oluyorum. Kitap tam olarak Kore tarihi açısından doyurucu olmakla birlikte okurken her türlü duyguyu yaşamama vesile oldu. Kitapta romantize edilmeyen saf bir gerçeklik vardı. Savaşın sivil halktan neleri aldığını çıplak bir şekilde gördüm. Milliyet ve ırk hakkında felsefi sorgulamalar bolca mevcuttu. Hızlı bir şekilde akan ama olaylar sebebiyle etkisi çok uzun sürecek olan bir kitaptı. Okuduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum. Kore tarihi hakkında daha çok okuma yapmak istememe vesile oldu.
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
576 syf.
9/10 puan verdi
Sunja ailesinin bir kaç nesildir yönettiği pansiyonda, babası vefat ettikten sonra annesi ile kıt kanaat geçinmeye çalışan güzeller güzeli koreli kızımız. O dönemlerde savaş, kıtlık, yokluk süreci devam ederken Sunja adaya gelen bir deniz mahsulleri komisyoncusu olan Hansu'ya aşık olur ve ondan hamile kalır. Sonrasında bu yabancının evli ve çocukları olduğunu öğrenir. 2. Kadın olmayı kabul etmeyeceğini söyleyen ve ailesinede bu utancı yaşatmak istemeyen Sunja pansiyonlarına gelen Isak 'ın teklifini kabul ederek, onunla birlikte Japonya' ya gider. Böylelikle etkileri uzun süre devam edecek olaylara adım atılmış oluyor aslında. Ahh #asya kültürüne hayran biri olarak bana kitap çok iyi geldi. Çokça da hüzünlendim bunu da itiraf etmiş olayım. Herzaman kadınlar kendilerini ailelerinin gerisine koymuşlardır. Sunja'nın savaş, açlık, ırkçılık ile öyle bir çetin savaş verdiki,o satırları okumadım resmen, yuttum. Peki ya karşılığı? Böylemi olmalıydı da demeden edemedim. Beklediğim sonuç kesinlikle bu değildi. Kitabı gerçekten sevdim. Hızlı anlatım ve hızlı zaman geçişleri hariç ben kitapta gerçekten bir eksik görmedim. #asya ve #tarih severlere kesinlikle tavsiyemdir.
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
Reklam
576 syf.
·
Puan vermedi
·
12 günde okudu
Paçinko
Kore asıllı Amerikalı Min Jin Lee’nin “Paçinko” adını verdiği eseri, Japon ve Kore kültürleri hakkında ince bilgiler veren etkileyici bir roman. Tüm zaman dilimlerinde dünyanın her yerinde birileri çeşitli nedenlerden dolayı hep dışlanmış. ABD’de bir dönem Çinliler, bir dönem Japonlar, bir dönem İrlandalılar ve daha niceleri dışlanmış mesela. Japonya’da da Korelilerin dışlanmışlığının boyutunu görüyor okur Paçinko’da. Japonya’da yaşayan Korelilerin bir gün kendi ülkelerine kavuşma umuduna nasıl sıkıca tutunduklarına şahit oluyor. Ve doğru olduğu düşünülerek alınmış kararların hiç de doğru olmadığını aradan geçen yıllarla insanın anlayabildiğini bir kere daha fark ediyor. Kim geçmişe bakıp da “yanlış yapmışım” dememiştir ki! Herkesin vardır kendince pişmanlıkları. Birkaç neslin hayatını içeren Paçinko; biraz tarih kokuyor, biraz coğrafya, biraz antropoloji, biraz psikoloji… Doğru ile yanlış arasında gelgitlerle bir hayatta kalma mücadelesini anlatıyor yazar. Sefiller’i anımsattı bana bu yönüyle. Toplumsal normların köşeye sıkıştırdığı insan manzaraları, yine dozu aşmış bir gururun şekillendirdiği hayatlar var içinde. Her şeyin fazlası zararlıdır, iyiliğin bile! İşte Paçinko’dan bir alıntı: “Biz sadece bize anlatılanları biliyoruz.” (s.488)
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
576 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
Yaklaşık 310 kitaplık serimin 1 numaralı kitabı idi. Yazar
Min Jin Lee
Min Jin Lee
'den
Paçinko
Paçinko
. 10 üzerinden 8. Gayet uzun ve yer yer sıkılsam da gerçekten 1910 senesinden 1989'a kadar Japonya'da yaşayan Koreli bir ailenin hikayesi idi. Kitaba değinecek olursak; Hooine ile Yangjin Kore'de bir evlilik yapar. Bu evlilikten olma Sunja 13
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
576 syf.
9/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Destansı ve kalp kırıklarıyla dolu. Kitabı severek okudum tek sıkıntısı her şeyin çabuk bir şekilde işlenmesi ve belirsiz zaman atlamalarıydı 576 sayfa boyunca hızlandırılmış bir ömür okumak ister istemez biraz can sıkıcı olabiliyor ben biraz daha detay isterdim. Kitaba geçecek olursam Sunja adındaki koreli genç bir kızın karşılaştığı zengin bir yabancıya aşık olup ondan hamile kalmasının ardından adamın evli ve üç kız babası olduğunu öğrenmesi üzerine yaşadıklarını okuyoruz. Adamın metresi olma teklifini kabul etmeyen Sunja ailesini bu durumun utancından korumak adına genç ve hasta bir din adamının onu Japonya'ya götürme teklifini kabul ediyor ve nesiller boyu sürecek bir destan böylece başlıyor. Savaş, yokluk ve ırkçılığın gölgesinde yaşamaya çalışan Sunja çocuklarına güzel bir hayat verebilmek için o kadar büyük ve cesurca bir mücadele verdi ki paramparçayım çekilen onca eziyete,çocuklarının geleceği için hayatını hiçe saymasına rağmen yaşadıklarını sindiremiyorum. Ne bekliyordum bilmiyorum ama bu kadar üzeceğini de tahmin etmemiştim.
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
576 syf.
10/10 puan verdi
Kitabın yayınlarmış dizisini ilk bölümde kapatınca kitabi okumaya karar vermek yaptığım en iyi şey olabilir. Tüm o kayıpların, ırkçılığın, ayrımcılığın, aşkın, fedakarlığın ve daha bir sürü duyguyu bana geçirebilen kitaptaki satırlardı. . 1932 yılında başlayan hikaye 1989 yılına kadar devam ediyor. Tam dört kuşak okuyor ve hepsinin yaşamlarına dokunuyoruz. Umudumuz olanlar ile kaybetmeye mahkum olanlar olarak çok taraf seçiyoruz ama o dönemin savaşı çok da izin vermiyor bu taraf seçmeye. Nihayetinde hepsinin sonunda bir kayıp mutlaka var. . Kitap Sunja ile devam ediyor ama benim ana karakterlerim Hoonie ve Yangjindi aslında. Ilk kuşak onlardı ve doğan tek çocukları Sunja'nin çeşitli vaatlerle aşık olduğu adamdan hamile kalması ile bu adamın evli olduğunu öğrenir. Pansiyonlarında kalan Isak'in onunla evlenerek Japonyaya gitme teklifini kabul eder ve kendini göçmen olarak Japonyada bulur. Savaş döneminde Korelilerin Japonya da yaşadıkları ikinci sınıf muamelesi, kendilerine yer edinmeye çalışmaları, kimlik mücadelesi ve daha nicesi. Okuması muazzam bir duyguydu. . Kesinlikle tavsiye ederim... . Okumak Iptiladir Müptelâlara Selam Olsun...
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
Reklam
576 syf.
7/10 puan verdi
·
7 günde okudu
Paçinko / Min Jın Lee Güney Koreli yazar, Kore'nin ozellikle Japonlar tarafından işgal edildiği yilları Koreliler'in gözünden anlatmış. 1910-1989 yılları arasında Güney Kore"de başlayan roman 4 kuşağı anlatarak Japonya'da sonlanıyor. Olaylar kronolojik olarak, sinematografik bir şekilde anlatılıyor. Zaten 8 bölümlük bir dizi
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
576 syf.
7/10 puan verdi
·
12 günde okudu
ok değişik, ilginç bir kültür okumak istiyorum diyenlere tavsiye ederim. Japonya, Kore yakın tarihi severlerin ilgi duyacağını düşünüyorum. Bu kitabı hediye eden can arkadaşıma @sehidevatanseverr çok teşekkür ediyorum
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
576 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
11 günde okudu
Min Jin Lee tarafından yazılan ve 2017’de yayınlanan Pachinko, 1910’dan 1989’a kadar hem Kore’de hem de daha sonra Japonya’da yaşayan beş kuşak Koreli bir ailenin hikayesidir. Pachinko, 2017’de Ulusal Kitap Kurgu Ödülü finalistiydi. Yirminci yüzyılın başında, küçük bir Kore köyü olan Yeongdo’da yaşlanan bir çift, ekstra para için pansiyoner
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
576 syf.
·
Puan vermedi
·
8 günde okudu
Neredeyse 600 sayfalik bir kitap ama olay akışı cok hızlı. Bu yüzden duygusal bir bag kuramadim. Sevdigim bir karakterin hayati iki kelime ile bitiyordu, biraz duygu katsaydi keske. Genel olarak Korelilerin savaş zamani ve sonrasi yaşadığı sıkıntılara değinmişti. Üç-dort kuşağın hayatini ele almış. Her karakterin cinsel yasamini okumak zorunda kalmasaydim kesin en iyilerim arasinda olurdu. Baska okuyuculari rahatsiz etmemistir belki ama ben edebiyatta sevemiyorum bu konuyu.
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
576 syf.
8/10 puan verdi
·
30 günde okudu
Paçinko Yorumum
Paçinko’yu geçen hafta bitirdim, benim gibi trajedi okumayı sevenler için tavsiyemdir Kitabı okurken aşina olmadığım Kore-Japon dinamiği hakkında çok fazla bilgiye sahip oldum ve daha fazlası için araştırma isteğim uyandı. Kitabın en sevdiğim yanı bir karaktere sürekli bağlı kalmadan, toplumsal sorunları birçok yan karakter tarafından da göz önüne sermesi. Bütün kitap boyunca hayatın her zaman kişinin istekleri doğrultusunda gitmediği, ebeveynlerin çocukları üzerine kurduğu hayallerin hep farklı sonuçlanmasını çok kez görüyoruz. Sanırım en sevdiğim detay, yazarın, Noa’nın ilk kız arkadaşı üzerinden pozitif ayrımcılığa değinmesi oldu. Çünkü bu hep toplum tarafından göz ardı edilir, ayrımcılık sadece nefret söylemi veya kötü düşüncelerle gelmiyor. Farklılığı birinin yüzüne sürekli vurmak ve ona bu konuda özel muamele gösterme eğilimde bulunmak da kişi için bir o kadar rahatsız edici. Okurken beni bazen duraksatan seçimleriyle çevirisini biraz sorgulamama sebep oldu, bu yüzden kitabın ingilizcesinden ikinci bir okuma yapmak isterim.
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
576 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
ben uzun uzun farklı kuşakları anlatan kitapları seviyorum. paçinko, japon sömürgesi altındaki kore'den, japonya'ya göç eden bir ailenin farklı nesillerinin hikâyesini anlatıyor. sade ama edebiliğini kaybetmeyen, ortam ve karakterlerin çok iyi oluşturulduğu bir roman. min jin lee'nin iyi bir edebiyatçı olduğu belli oluyor. bu kitabın yazım süreci fikrin doğuşundan itibaren 30 yıl sürmüş, kapsamlı araştırmalar sonucu büyük bir özenle yazılmış. oldukça hüzünlü ama atmosferinden kopmak istemediğim bir kitap olduğu için bilerek uzattım okuma sürecimi. daha çok vakit geçirmek, sindirerek okumak istedim, iyi ki öyle yapmışım. sadece bazı kısımlar hızlı geçilmişti, bu beni rahatsız etmedi ama keşke daha uzun bir kitap olsaydı ve bazı karakterleri daha çok okuyabilseydik diye düşündüm.
Paçinko
PaçinkoMin Jin Lee · Epsilon Yayınevi · 2022234 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.