Bazen öyle bir duruma düşersin ki hangisini öveceğini hangisinin daha iyi olduğunu düşünürsün. Sevgili okur, işte tam bu durumdayım. Çeviri dediğin, kurgu dediğin, duygu ve mekan tasviri dediğin yani kitap dediğin böyle olur. Öyle derin satırlar barındırıyor ki cümlelerin alt yapısında seni birkaç saniye yerinde oturtup düşündürüyor. Neil Gaiman farkı bu galiba, insan ister istemez düşünüyor her bir kelimeyi. Kitabı bir çocuğun ağızından dinliyoruz. Hani bazı hikayeler vardır ya şu kısmı okuyayım da yarına kalsın dersin ama bir türlü kıyamaz ve devam edersin de bir anda elinde sayfalar su misali akıp gider işte bu kitap böyle işte. Yazar bizleri öyle bir maceraya atıyor ki sanki kitap başka bir dünyaya götürüyor bizleri. Zaman zaman tüyleri diken diken ederken zaman zaman bambaşka duygulara hapsetiyor. Neil Gaiman sanki usta bir cellistin ki gibi okurların nabızlarını sihirli parmaklarında tutarak kendi kalemini dinlettiriyor. Mürekkebinde sihir taşıyan adam desek sanırım az çok yazarı tanımlar. Bu büyülü yolculuk sizi içine çekecek ve sizde merakla olduğunuz yerde benim gibi kıvranacaksınız. Şayet farklı bir konu arıyorsanız doğru adres Neil Gaiman! Yayın evine de bir alkış şart çünkü kapak fazlasıyla özgün ve çevirmen kesinlikle taktir edilmesi gereken kişilerden biri. #yolunsonundakiokyanus #theoceanatheendofthelane #neilgaiman #ithakiyayinlari

Yolun Sonundaki OkyanusNeil Gaiman · İthaki Yayınları · 20131,442 okunma

·

567 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.