“Romanın ‘öz’ babası Miguel de Cervantes Saavedra, kendisini izleyen tüm romancıları yapıtlarının ‘üvey’ babası konumuna düşüreceğini -çünkü Don Quijote’den şu ya da bu biçimde etkilenmemiş tek büyük romancı yoktur- okuruna seslenirken bilebilir miydi?” Don Quijote, 1605 yılında doğdu, doğduğundan beri edebiyatın her alanını etkilemeye, okunmaya ve basılmaya devam ediyor. Dört yüzyıl önceden postmodern romanı etkilemiş, büyülü gerçekçiliğe esin kaynağı olmuş dersek abartmış olmayız sanırım. Cervantes, 1547 yılında İspanya’da doğuyor. Yani Rönesans döneminin tam ortasında. İspanya’nın demir çağı ve altın çağı arasında kaldığı dönemde. O zamana kadar hakim yazın türü şövalyelik romanları. Cervantes de Don Quijote ile şövalyelik romanlarını hicvetmeyi, alaya almayı hedefliyor ancak sadece şövalyelik romanları değil Rönesans’ta kullanılan bütün yazınsal türlerin otoritesini yıkmayı başarıyor ve Don Quijote’nin modern romanın başlangıcı, kurucusu diye anılması kaçınılmaz oluyor. Eser iki ciltten oluşuyor. Birinci cilt 1605 yılında, ikinci cilt ise on yıl arayla 1615 yılında yayımlanmış.Birinci cilt çok ünlenip çok satınca ne yazık ki korsan basımlar ortaya çıkmış Cervantes de bunun önüne geçmek için ikinci cildi yayımlamıştır. Burdan kendisine teşekkür ediyoruz, belki de şu an okuduğumuz, başyapıt diye nitelendirdiğimiz ne kadar eser varsa hepsini Cervantes’e borçluyuz. Don Quijote’yi eseri okusun ya da okumasın herkes bilir. Özellikle yel değirmenlerine karşı savaşı gelir akıllara. Bir de dilimize yerleşmiş olan bir deyim var, “donkişotluk yapmak.” Bu bana öncesinde küçümseme, alay çağrışımı yapardı, bilmiyorum belki gerçekten öyle ama bu kitabın kapağını kapattığımdam beri diyorum ki keşke herkes Don Quijote olabilse. Don Quijote’nin ideallerinin peşinden koşması, haksızlığa karşı duruşu, adil oluşu ve onurlu yaşam biçimi örnek alınası cinsten. Kendi adıma yapmış olduğum bir başka çıkarım ise şu oldu; Don Quijote ve Sancho Panza iki zıt karakter, ikisinin de temsil ettikleri ayrı, eski-yeni, idealizm-realizm gibi. Aslında hepimizin içinde Don Quijote ve Sancho Panza var. Tıpkı kutuplar gibi. Don Quijote içinde barındırdığı sistem eleştirileri, Cervantes’in yaşamından izler, mizah ve güldürü ögeleri, eski-yeni çatışması ile kendi adıma çok keyifli bir yolculuktu. Her kütüphanede olmalı ve her yaştan okuyucuyla buluşmalı diye düşünüyorum. Vale.

Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202223bin okunma

·

146 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

merve