Bu cümleyi çok kuruyorum gibi hissediyorum ama yapacak da bir şey yok. Dedalus'tan beklemediğim kadar kötü bir editörlük. Sanırım kimse bakmadan direkt baskıya göndermişler. Tam anlamıya böyle hissettiriyor kitap okuduğunuzda.
Şimdi baktım da Dedalus bu kitabın başka baskılarını da yapmış, belki bu sorunları düzeltmişlerdir, günahlarını almayayım.
Ama benim okuduğum haliyle kitap anlaşılmayacak kadar kötü bir Türkçeyle çevrilmişti.
