Öncelikle bir makale önerisi:
Çavuş, Burcu . "YAPMAMAYI TERCİH EDERİM" GODOT'YU BEKLERKEN VE BARTLEBY'DE VAROLUŞ ENDİŞESİNİN SONU: APATİ". Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi 0 / 7 (Mayıs 2012): 137-161 .
Daha önce ekşi sözlükte görüp hangi cümlenin etkisiyle olduğunu hatırlamamakla birlikte okumayı gerekli bulduğum bir eserdi. Dürüst olmak gerekirse kitabı okuma sürecimde asla sıkmasa da sinir bozucu olduğunu düşündüm. Sayfa sayısı çok çok az fakat araştırma yapmaya muhtaç bırakan bir eser. Ve araştırılmalı da... Ki böylece bu minik eserin günümüze kadar ne şekilde işlendiği anlaşılabilsin. Örnek olarak esere ithafen bir sendromun "bartleby sendromu" olarak isimlendirildiğini belirtmek eserin ne şekilde ses getirdiğini ve dolayısıyla genel kültüre katkısını vurgulamaya yetecektir diye düşünüyorum. Hakkında çok fazla makale var ve ben açıkçası kitaptan çok kitabın yankısını beğendiğimi söyleyebilirim...
Kitap içindeki karakterlerin temsiliyetleri üzerinde düşünülebilir her biri anlamlandırılabilir (avukat ve Cicero arasında bir bağlantı aranmalı mesela) fakat metni yeni okumanın etkisiyle böyle bir çabaya girmeyi şu an tercih etmiyorum. Sadece öylece durup beklemek istiyorum...