Nikos Kazancakis ‘in 1946 yılında yazdığı, ancak ölümünden 65 yıl sonra keşfedilen romanı. İlk kez 2022’de anadili Yunancada basılmış, hemen sonra Datçalı bir tercüman tarafından Türkçeye kazandırılmış bir eser. Ünlü yazarın romanının el yazması, Girit’teki kendi adına olan müzede korunup sergileniyor hâlâ. Beğenerek okuduğum Zorba kitabından sonra bunun çevirisini maalesef özensiz ve kötü buldum..
Kitap, yıkımların ardından insanın iyileşme ve iyileştirme gücünü konu eder.
Girit Adasında başlayan bir anlatım. Babasının vefatından 10 gün sonra doğup büyüdüğü Girit’teki evine dönen genç yazar Kosmas’ın yaşadıklarını anlatıyor. Ancak yıllar süren savaşlar sonrası Girit eşsiz güzelliğinden çok şey kaybetmiştir. Daha sonra Girit’teki dedesinden aldığı ilham ile değişim için İngiltere’ye gider. İngiltere’nin yeniden inşasına da şahit olur böylece. Yaşadığı kayıplardan ve karşılaştığı manzaralardan sonra fark ederki dünya onun hayallerine hizmet etmekten çok uzaktır..
Biraz mitolojik, biraz felsefik, biraz da Shakespeare’in alıntılarıyla zenginleştirilmiş bir eser.
Geçmişte defalarca işgal edilen Girit, bu kitapta yazar Kazancakis’in belleğinde hep korunulması ve savunulması gereken bir yer olarak gösterilmiş. Tehdit unsuru olarak ise Türkler. Kitapta birçok karakterine Türklerin barbarlığını söyletiyor, birlikteliği Türklerin bozduğunu, vahşetin Türklerin başlattığını da dillendirmiş. Biraz otobiyografik özelliği de olan bir roman olmuş…
YokuşNikos Kazancakis · Can Yayınları · 2022139 okunma
··
1 artı 1'leme
·
1.249 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
