Şeker Portakalı kitabı ile bilinen Brezilyalı yazar Vasconcelos'un popüler serisini okumuştum ve çok keyif almıştım. Yazarın ilk romanı olan bu Yaban Muzu'na 6 puan vermeyi uygun gördüm.
.
Teknik olarak çevirinin çok iyi olmadığı kanaatine vardım. Çok fazla yabancı sözcüğü anlam bozulmaması için çevrilmemesi okumamı zorlaştırdı. Roman ilahi bakış açısı ile yazılmış. 165 sayfadan oluşan bu kitabı birkaç saat içinde bitirdim.
.
Yer yer sıkıldığım noktalar oldu. Akıcılık yeterli gelmedi. Sadece kitabın son çeyreği hızlı ilerledi. Sabırsız olan kişiler bu kitabı sevmeyecektir.
İyi okumalar...
