Herkesin bildiği, okumasa bile bir dönem inanılmaz popüler olan ve hala gündemde diyebileceğimiz dizisinden dolayı hakkında fikir sahibi olduğu bir eser olur kendisi. Dizisini 1000 kere izlemiş ve çok çok sevmiş biri olarak kitabını ayrı bir merak ediyordum. Arasında çok bir fark olmaz diye düşünmüştüm ancak yanılmışım. Öncelikle incelememe kitap ve dizi arasında çok büyük farklar olduğunu söylemekle başlamak istiyorum. Dizisinin gereğinden fazla ek yapılarak yansıtıldığını düşünüyorum. Tamamen uzatabilmek için pembe bir türk dizisi klasiğine çevirmişler aslında. Bu şekilde de soluksuz izlediğim ve sevdiğim bir dizi oldu ama yine de kitabını okuduktan sonra kitap ve dizinin yansıttığı dönem farkı, o ağır türk edebiyat kokusu ve ağdalı dille dizideki heyecanlı akış arasındaki farkı çok net gördüm. Çoğu karakter, sahne ve olay çok farklıydı. Özellikle karakterlerin duyguları ve hissettiği şeylerin değişikliği de beni çok şaşırttı. Behlül'ün dizidekinden daha fazla şımarık, kötü ve umursamaz oluşu, Bihter' asla aşık olmayışı ve sadece eğlence olarak görmesi, Nihal'e olan aşkı; Bihter'in çok daha hırslı, behlül2e aşık olmayışı ama günahını örtebilecek kelimenin sevmek olduğunu farkedip kendini ikna etmesi, Adnan Bey'in daha uyanık ve Nihal konusunda aralarındaki iletişimin daha az ve çalkantılı oluşu, Nijal'i behlülle yakıştırması, Beşir'in tamamen pasif bir karakter oluşu, Bülent'in aslında acımasız denebilecek bir karakterde oluşu, Matmazel'in kitap boyu çok az gözükmesi, Ana karakterin bihter ve behlül değil de nihal olması, Nihal'in dizidekine kıyasla çok daha bencil, çocuk, kıskanç, kaprisli ve tuhaf oluşu çok şaşırttı ve farklı geldi. Yazardan okuduğum 2. kitap oluyor aşkı memnu. ilk kitabı mai ve siyah olmuştu ve tek kelimeyle mükemmeldi. en sevdiğim türk edebiyatı kitapları arasında girdi derim. Yazarın diline aşinalığım da olduğu için ve dilini sevmemden de dolayı kitap akıp gitti. Zaten konusu da akıcı. Sayfaları çevirdikçe çevirdim. Bildiğim bir hikaye olmasından dolayı sıkılırım sandım bir noktada ama tam tersi inanılmaz akıcıydı. Yazarın dili ağır ve dizideki diyaloglara benzemiyor geçen sohbetler ama çok hoşuma gitti ve bayıldım genel itibariyle o eski dönem havasıyla görmeye bu karakterleri. Olayların Nihal etrafında dönmesi beni çok şaşırttı. Onun bu kadar başrol olmasını beklemiyordum. Behlül ve Bihter'den çok daha sahnesi vardı. Tamamen ona odaklanılmış ve onun duygusuyla ilgilenilmişti. Behlül ve Bihter'in arasında aşk olduğunu düşünmüyorum. dizide vardı ama kitap tamamen zıt bu konuda bence. Behlül Bihter'i tamamen eğlence ve Peyker'i kıskandırma aracı gibi görüyor ve daha sonra onu kolay elde etmesinden dolayı sıkılmaya bile başlıyor. Bihter ise sevmek istiyor birini ve yanlış bir anda behlülle olmasının günahını örtmek için aşık olduğunu düşünmek istiyor. Bu durum beni üzdü çünkü bihter'in bunalıma girmesi ve intihara sürüklenmesini sağlayan o büyük dizideki aşk yoktu ortada. Bihter tamamen yalnızlıktan, sevememekten, sevilememekten ve günahının bedeli, utancından intihar etti. Behlül'ün hiç üzülmemesi ve bir anda yok olması biraz saçma geldi. Yazarımız hadi bitirelim demi ve bitirmiş gibi geldi. Daha duygu yüklü,uzun ve derin bir final beklerdim dizi gibi. Beşir'in aşkı dışında bana geçen bir aşk olmadı. Adnan'ın bile bihter'e aşkı belirsizdi. Bir süre sonra kıskançlığa, yaş çatışmasına dönüştü. Dizideki adnan'dan çok farklıydı. En sevdiğim karakerlrden Firdevs hanım çok güzel yansıtılmıştı. Bazı olayları yüzeysel geçilse de yine de sevdiğim acımasız bir karakter oldu dizideki gibi. Bence okumanız gereken bir türk edebiyatı eseri. Diziden çok farklı olduğu için bambaşka bir kurgu okuyormuşsunuz gibi gelebilir. Diziyi düşünmüyorsunuz bir süre sonra. Akıcı ve güzeldi. Tam duygu hissedemememden dolayı (aşk konusunda) puan kırdım. Daha etkileyici bir son beklerdim dizideki gibi. Yasak aşkı hissetmek iserdim. Yasak aşk değil de psikoloji üzerinde durulmuş gibiydi. aşk yoktu bence. Beğendim genel olarak.

Aşk-ı MemnuHalid Ziya Uşaklıgil · Koridor Yayıncılık · 202018bin okunma

·

96 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nil Yelen