Leyl'in, perde-i hayale düşen gölgesidir Leylî. Şair Leyl'den yani geceden alarak ilhamını kadın ile sevgili, gerçek ile hayal arasına yerleştirir şiirini. Leylî veya Leylâ hem kadındır ve hem şiir, gerçek ile hayal arasında ama hayale daha yakın. Ümidin en uzak köşesindedir kadem ber kadem teşrifi Leylâ'nın. Gece ile örterek gelir
