Müthiş... ☆ Herkese tavsiye ederim Kolıma Öykülerini.. Buz gibi bir dünyayı sopsoğuk bir dille anlatır Şalamov. Her şey donmuştur. Her duygu, beyin bile donmak üzeredir. Bütün bunların yanında, çalışma kampına gönderilen mahkûmlar için zaman da donmuştur. Bir öyküde mahkûmun “önceki hayatından” söz edilir mesela; bir başka öyküde de “ilk hayatından”, mahkûmun geçmişinden değil, önceki hayatından söz edilmesi, önceki ile şimdiki arasında bir bağ kalmadığını ima eder. Pek çok öyküde bu bağ kopukluğuna ilişkin olaylar anlatılır. Geçmişle bağ koptuğu gibi gelecekle de kurulabilecek bir bağ yoktur; zaman şimdide donmuştur. Tahmin edileceği üzere, bu bir “ân’ı yaşa” hali değildir, aksine kayıtsızlık yaratır mahkûmlarda. Ölüme bile kayıtsızdırlar, intihar akıllara gelse bile, bir küçük şans değişikliği beklentisi onu ötelemelerine yeter. Akşama bir fazla tas çorba alma şansı ya da termometrenin eksi altmış dereceyi göstermesi nedeniyle çalışmaya gidilmeme olasılığı intihardan vazgeçmeye yetebilir. Büyük talihsizlik karşısında küçük şanstan yana zar atmaktadırlar. (Eksi altmış derecede çalışılmaz ama eksi ellide çalışmaya gider mahkûmlar, bir öyküde eksi otuz derecenin ılık bir bahar havası olduğu söylenir!) Acı –hakiki acı– asla anlatılamaz. Hakiki bir öykü ile kendisi bir hakikat olan öykünün arasındaki mesafenin, böylesi can acıtıcı derinlikte bir uçurum yarattığı başka bir örnek yoktur. Şalamov'un eserini yücelten de işte budur. Şalamov’un acı veren sırrı, dikkatinin sadece sarsılmaz detayların buz tutmuş siperlerine çevrilmiş olmasında yatar. İnsan hakkında bildikleri ürkütücüdür. Tüm bunlar aktarılamaz olmasına rağmen yine de o bunları bize aktarabilmiştir. —László Krasznahorkai

Kolıma ÖyküleriVarlam Shalamov · Jaguar Kitap · 201967 okunma

·

37 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Burcu Çınar