Fransa'nın güneybatısındaki Bergerac'lı Cyrano (1619-1655)... Yazar Edmond Rostand'a ilham veren ve onu ünlü yapan bu tiyatro, işte gerçekten yaşamış Cyrano'yu temel alan bir eser. 1897'de ilk defa Paris'te oynandı ve başarı sağladı. Cyrano, tutunamayanların, underdog'ların, raté'lerin en güçlülerinden. Büyük burnu, bir o kadar da büyük gururu ve başta şairlik olmak üzere farklı yetenekleri ile içten kırılgan, dıştan kıran tehlikeli bir silahşor. Komedi yanına bayılıyorum. Sonunda trajedi, eseri zirveye taşımış tabii. 1990'da yapılan filmi de harika, öneririm. Sabri Esat Siyavuşgil eseri hem harika çevirmiş, hem de açıklayıcı bir önsöz yazmış, bu da ondan gelsin: -- Francisque Sarcey, Le Temps’da “Bu, harikulâde bir şi’riyetin eseridir, diyordu. Fakat her şeyden önce bir tiyatro şaheseri... Nihayet bir tiyatro yazarına, istidat sahibi bir adama kavuştuk. Ne saadet, ne saadet!” Lucien Mühlfeld “Bu dramın şurasından, burasından toplayacağımız 100 mısra, diyordu, bir güzellik kitab-ı mukaddesinin ayetleri olur”. Günler ve aylar geçiyor, Porte-Saint-Martin tiyatrosunun önünde, aynı mahşerî kalabalık ve içinde aynı coşkun alkışlar devam ediyor, taşradan gelen katarlar, Paris’e Cyrano’yu görmeye gelenleri taşıyor, bütün kitapçılar vitrinlerini Rostand’ın eserleriyle süslüyordu. Birkaç ay içinde piyes, İngilizceye, İtalyancaya ve Almancaya tekrar tekrar tercüme ve birçok kere tabedildi. Coquelin’in Avrupa’da ve Amerika’da yaptığı turneler, eseri bütün cihana daha yakından tanıttı. Büyük aktörün İstanbul’a geldiği zaman oynayacağı piyesler arasında Cyrano da vardı. Fakat Abdülhamid’in sansürü, Cyrano’nun kocaman burnundan ve iğneleyici nüktesinden ürktü ve piyesin oynanmasına müsaade etmedi. -- Dışlanmış kahramanların hikâyelerini seven biriyseniz, bu en büyüğü olabilir.

Cyrano De BergeracEdmond Rostand · Remzi Kitabevi · 19991,026 okunma

·

34 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Amo Rise