··
25 görüntüleme
Ben de size çok teşekkür ediyorum, önerileriniz ve inceleme için. Fikret'in şiirleri sadeleşince, Cemil Meriç'in deyişiyle "kanat çırpan bir kartaldan, kanatsız paytak yürüyen bir tatlı hayvana" dönüşüyor olduğunu gördüm gerçekten.
Cemil Meriç' in benzetmesi güzelmiş. Sadeleştirmeden de olmaz. Günümüz okuru için o zamanın dilini anlamak, özellikle eğitimi alınmamışsa, çok zor. Ancak mutlaka orijinali de verilmeli. Hatta sadece şiir de değil düz yazıda da.
5 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.