"Tanrı zar atmaz" cümlesi "Her şeyin kalbinde rastgelelik yatmaz" olarak tercüme edilmelidir."Evrenin yaratılmasında Tanrının tercih hakkı var mıydı ?", "Evren herhangi başka bir yolla meydana gelebilir miydi?" anlamına gelir. Einstein "Tanrı" sözcüğünü tamamen mecazi ve şiirsel anlamda kullanıyordu.
Sayfa 25 - Kuzey Yayınları - Çeviri: Tunç Tuncay BilginKitabı okuyacak
·
134 görüntüleme
Müellif bu kitapta sık sık aynı hatayı yapıyor. Ve bunu sinsice bir maksatla, kasten yapıyor. İktibas ettiği ve manası aşikâr olan sözleri, okuyucuyu manipüle edecek minvalde tevil ediyor. Maksadı okuyucuda ''Bakın, dünya tarihinin en başarılı, en müstesna bilim adamları tanrı tanımazdı. Herhalde yanılmış olamazlar" kanaatini oluşturmak.
Hevesim kaçtı şimdi pek başladığım kitabı yarım bırakmak huyum değildir teşekkür ederim en azından niyetini anlamış oldum.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.