Selam Millet Kitapçıya girdiğimde ilk gözüme çarpan klasiklerden biriydi. İçeriğinde hem kendi dili Rusça hemde Türkçe'ye çevrilmiş hali olan şiirler barındırıyor. İlk kez Puşkin' in kalemiyle tanıştım ve ilk kez şiir türünde bir klasiğe denk geldim. Kalemine bayıldım, ciddi anlamda çok sevdim. Çeviren kişi de Ataol Behramoğlu gibi bir üstad olunca benim için okuması inanılmaz bir keyif oldu. Tür olarak ele alırsam; lirik ve epik şiir ağır olmakla beraber sonlara doğru pastoral şiir de eşlik etmişti. Ama benim kitapta en beğendiğim kısım müslüman olmadığı halde Kur'an ayetlerine ithafen yazılmış şiirler oldu. Yabancı birinden bu kalitede dini unsurlar okumak benim için bambaşka bir lezzetti kesinlikle. Kur'an ayetlerine ithafen yazdığı şiirlerin ismi bile Kur'an'a Öykünmeler olarak geçiyordu. ( Ben çok etkilendim ) Keza yine tutkuyu, doğayı, adaletsizlik kavramlarını da çok güzel işlemişti. Birilerine şiirleri ithaf etmesi, içerisinde Peygamber Efendimiz' in isminin geçmesi, mitoloji ve sanata değinmesi her birini okumaktan ayrı keyif aldım. Ciddi manada kaliteli şiir arıyorum diyenlere önerimdir. ( Ki ben son dönemde asla şiir kitabı okumamış hatta şiirden soğumuş biri olarak bunu dile getiriyorum.) Şimdiden Hepinize Keyifli Okumalar Dilerim

Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,391 okunma

·

58 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.