Sally! Çıldırtan ahmak. :D
"Siz çok meraklı ve küstah bir bayansınız," diye bağırdı Dirk.
"Ve siz de," dedi Sally Mills, "çok tuhaf birisiniz."
"Sadece," dedi Dirk, "gerektiği kadar tuhafım."
"Öyle mi?" dedi Sally. "Zarfın içinde ne var?" Bıçağı ondan uzak tutmaya devam
ediyordu.
"Zarf size ait değil," diye yüksekten konuştu Dirk, "ve onun içindekiler sizi
ilgilendirmez."
"Ne olursa olsun çok ilginç görünüyor. İçinde ne var?"
"İyi de, açmadan bilmem mümkün değil."
Kız ona şüpheyle baktı, sonra elinden zarfı çekip aldı.
"Sizden onu ısrarla-" Dirk yarım kalan bir itiraza başladı.
"Admız nedir?" diye sordu Sally.
"AdımGently. Bay Dirk Gently." . "Yani Geoffrey Anstey değil veya bu üstü çizilmiş
adlardan birisi değil." Kız adlara kısaca bir göz atarken kaşlarını çattı.
"Hayır," dedi Dirk. "Şüphesiz değil."
"Yani bu zarfın size de ait olmadığını mı söylüyorsunuz?" "Ben-yani-"
"Aha! O halde siz de çok-neydi o?"
"Meraklı ve küstah. Bunu yadsımıyorum. Fakat ben bir Özel detektifim. Bana meraklı
ve küstah olmam için para veriliyor. Arzu ettiğim sıklıkta ve miktarda olmasa bile. Fakat
yine de ben profesyonel bir açıdan meraklı ve küstahım."
"Ne kadar acı. Bence bir amatör olarak meraklı va küstah olmak daha eğlenceli.
Demek ben sadece Olimpiyat standartlarında bir amatörken, siz bir profesyonelsiniz. Özel
detektife benzemiyorsunuz."
"Hiç bir özel detektif özel detektife benzemez. Özel detektifliğin ilk kurallarından biri
budur."
"Fakat eğer hiçbir özel detektif özel detektife benzemezse, neye benzememesi
gerektiğini nasıl biliyor? Bence burada bir sorun var."
"Olabilir, ama bu beni geceleri uykusuz bırakan cinsten bir sorun değil," dedi Dirk
çileden çıkarak. "Zaten ben diğer özel detektiflere benzemem. Benim yöntemlerim
bütünseldir ve kelimenin tam anlamıyla karmaşıktır. Ben bütün şeylerin temelde birbiriyle
olan ilişkisini araştırarak iş görüyorum."
Sally Mills sadece gözlerini kırpıştırarak ona baktı.
Sayfa 77
23 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.