Değerli 1000Kitap sakinleri... Bu eseri eğer Maviçatı yayınlarından alacaksanız almamanızı öneririm. Sebebi ise yine Maviçatı Yayınlarından aldığım set içindeki "Mezarlar Ne Söyler" adlı eserin içindeki öykülerle isimleri farklı olsa da, öykülerin aynı olması... "Mezarlar Ne Söyler" isimli eserdeki öykü isimleri sırası ile Gavur Halil Mezarlar Ne Söyler? Verde El- Hani Gelinin Yatağı "Asi Ruhlar" isimli bu eserde ise Verde El- Hani Mezarların Çığlığı Düğün Şöleni Günahkar Halil Yayınevi çevride aynı kelimelerin eş anlamlılarını kullanarak aynı öyküleri yayınlamış. Örneğin, "Gavur Halil" yerine "Günahkar Halil" olarak aynı öyküyü iki kitapta yer vermiş. "Mezarlar Ne Söyler" de kullandığı Kral kelimesi "Mezarların Çığlığı" adlı öyküde Emir olarak çevirmişler. Paragraf ve kelimelerin yerlerinde değişiklik olsa da öyküler aynı... Diğer yayın evlerinden çıkan kitaplar nasıl bilmiyorum ama bu yayınevinin iki kitabı kelime oyunları ile farklı esermiş gibi okura sunmasına üzüldüm... "Mezarlar Ne Söyler" adlı esere yazdığım incelemeyi öykülerin aynı olması sebebi ile buraya da ekliyorum... Eser dört kısa öyküden oluşuyor. Öykülerin ana teması toplum ve din baskısı... Yaşarken, ölen bedenler ve ölürken dirilen ruhlar... Halil Cibran, cesaretli bir bireyin, doğruları söyleyerek zincirlerini kırmasını ve arkasından baskı altında ki bir köy halkını sürüklemesini "Gavur Halil" adlı ilk öyküde oldukça iyi kurgulayıp, doğruların her zaman taraf bulduğuna, insan fıtratı gereği cesaretli bir bireyin arkasında güç oluşturup, zalime karşı gelerek kendi ruhunun derinliklerine yeniden ayağa kalkmasını, kelimelerle zenginleştirerek, zulme baş kaldırışı oldukça iyi işlemiş... İkinci öykü olan, "Mezarlar Ne Söyler?" adlı öyküde ise, insanın yarattığı töre ele alınmış. Bir Kralın huzuruna getirilen suçlular hakkında verdiği hükümler irdelenerek verilen cezalar ile işlenen suçların neredeyse aynı olduğu, fakat birinin adaleti diğerinin ise sucu teşkil ettiği için sorgulanışını ve her olayın arkasında gerçekten ziyade nasıl göründüğünü sorgulayan bir öykü ve oldukça başarılı. Nedeni ise, gördüğümüz olayların arkasındaki olaylara değilde o an görünenler arasında ki farkı yansıtması... Üçüncü öykü, Verde El-Hani adlı kadının aşkını, sadakatsizliğinin sebebini ve kendince haklılığını anlatıyor... Son öykü ise Gelinin Yatağı... Bu öyküde ise zor bir aşkın hüsran dolu sonu var. Dediğim gibi tüm öyküler toplum ve din baskısına baş kaldırı... Yazarın her kitabında olduğu gibi bu eserini de, gücü elinde bulunduran rahiplerin, güç sahiplerinin güçsüzlere ve düşkünlere uyguladıkları ezici zulümlerini düşünerek ve sorgulayarak okudum...

Asi RuhlarHalil Cibran · Kaknüs Yayınları · 20172,541 okunma

··

119 görüntüleme

Ersin Akman

@BySakkas ·

30 Haziran 2018 23:50

Kaknüs ve türkiye iş bankası yayınlarını öneririm. Ben de yaptığım incelemelerde ayni icerige sahip pek çok kitabın farklı isimlerle basıldığını gördüm. Mavi çatı karmaşıklık oluşturmuş. Kitaplarının basında verilen hayat hikayesi de malesef kronolojiden yoksun karmakarışık.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.