Bilinmeyen bir kadın-Bilinen bir adam ve ortada bir çocuk ve bir mektup. Güzel bir anlatı sunmuş bize Zweig. Sayfa sayısı az olan bir kitap ama fazlaca tat bıraktığı kesin. Yoğun betimlemelerin olduğu anlatılarda sıkılan ben severek okudum. Hele ki kendi iç dünyasını bu kadar iyi aktaran Bilinmeyen kadınımıza ne demeli. Benim açımdan olumsuz diyebileceğim tarafı ise çevirisinin çok kötü durumda olması. Cümlelerin anlam bütünlüğünün olmaması ve imla hatalarının fazla olması. Bir değer açısından baktığım zaman ise kadın olgusu küçümsenmiş gibi geldi bana. Aşkı uğruna yaptığını söyleyerek kadın kendi benliğini kaybetmiş bir hal almış. Romanda kadının varlığı cinsel obje olmaktan öte geçememiş. Anlatıcı da bu duyguları yoğun şekilde yaşadığından sık sık vurgulama gereği duymuş. Biraz farklı olsa daha iyi olurdu kanımca. Benimkisi naçizane bakış açısı tabi. İyi okumalar. Kitapla kalın
