Hayâliyle tesellîdir gönül meyl-i visâl etmez Gönülden taşra bir yâr olduğun âşık hayâl etmez
Gönlüm, sevgiliye kavuşmak için can atmıyor; bilakis hayaliyle teselli bulmayı yeğliyor…
Çünkü âşık olan, sevgilisini gönlünden dışarıda bir yerde hayal etmez…
Fuzûlî
