Muhteşem Burun Tiradı :D (Cyrano koca burunlu bir adam)
Valvert: -Siz! Sizin burnunuz... burnunuz... çok büyük. Çok.
Cyrano: -Hepsi bu mu?
Valvert: -Evet.
Cyrano: - Bu kadarı az delikanlı! Halbuli neler, neler bulunmaz söylenecek! Asıl iş edada. Mesela bak,
hoyratça, "Burnum böyle olsaydı mösyö, mutlak dibinden kestirirdim!"
Dostça, "Yana yatmaz mı? Senden önce davranıp
Sayfa 64 - Siren yayKitabı okudu
··
120 görüntüleme
Bu yorum görüntülenemiyor
Her parçaya ayrı güldüm, çok iyi yahu :D Çevirmen alnından öpülesi.
Favorim bu hocam: "Birader şu koskocaman burunla tütün içince, komşu yangın var demiyor mu?" :D
1 sonraki yanıtı göster
Çok iyi! Yazarın yaratıcılığına ve çevirinin güzelliğine bayıldım.
Tek çevirisi var sanırım kitabın. Gerçekten mükemmel.
Bu yorum görüntülenemiyor
Ayyy çok acımasız. :))
"Birader şu koskocaman burunla tütün içince, komşu yangın var demiyor mu?"
Köylü, "Vış anam! Bu ne? Bilmem guş muh, balık mıh? Yoğusa tohuma kaçmış bir salatalıh mı?" 😂😂😂
1 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.